北方探検(蝦夷地・千島・樺太)

地図:根室南部(ラックスマン碑)、宗谷岬(ラ・ペルーズ碑)、洞爺湖温泉(ブロートン説明板)、本輪西(ブロートン碑)、入山瀬(プチャーチン像)

江戸幕府による鎖国令は17世紀前半、三代将軍家光のころに発せられましたが、その目的はキリスト教(カトリック)の布教を防ぐことであり、背後に日本侵略の野望が秘められているという疑心によるものでした。このため、幕府はスペインから独立した新教(プロテスタント)国のオランダとキリスト教に無縁の清国のみ、長崎での交易を許可しました。長崎での居留地はオランダは出島に、清国は郊外の唐人屋敷に限定されました。18世紀後半から19世紀にかけて外国船の来航が盛んになり鎖国政策は一層強化されました。

1643年(寛永20)、オランダ東インド会社総督の命により金銀資源のの探索のためド・フリース(Maerten Gerritsz de Vries 1589〜1647)がカストリカム号と僚船ブレスケンス号でバタヴィアを出港し千島に来航、択捉(エトロフ)島と得撫(ウルップ)島をヨーロッパ人として初めて発見して、それぞれスターテン・ラント(オランダ国の土地)とコンパニース・ラント(オランダ東インド会社の土地)と命名して領土宣言をしています。得撫島には上陸し東インド会社の紋章を彫った木製の十字架を立て、その高地にクロイスフック(十字架岬)と命名しています。択捉島は濃霧のため上陸はせず、国後(クナシリ)島に隣接した小島に上陸していますが国後島を北海道と誤認をしているようです。その後、オホーツク海を北海道の北辺に沿って航行し樺太(カラフト)の亜庭(アニワ)湾に入っています。しかしド・フリースは樺太を北海道と陸つづきと誤認していたようです。帰路は択捉島と得撫島の海峡を通過して北海道の厚岸で燃料、水の補給後、本州の東部沿海を探索しつつ台湾に至っています。一方、カストリカム号の僚船であったブレスケンス号は房総半島沖で暴風雨に遭遇し一旦千島列島沖まで北上しましたが後に南下し盛岡藩の陸奥国山田浦に漂着しました。このときは村民の応対もよく水の補給後、探検継続のため出航しましたが、50日後、再度入港した際に乗組員は拘束され江戸へ送られた取り調べの後、解放されました。しかしその後のオランダの対応に幕府が満足せず、1649年(慶安2)にオランダの東インド会社が感謝使節を派遣することなりました。この一件はブレスケンス号事件といわれ完全に解決を見たのは1650年(慶安3)になってからです。ともあれド・フリース艦隊がこの航海で作成した実測図や記録によって千島列島の存在が初めて西欧に紹介されました。また東インド会社感謝使節の随員カスパル(Caspal Schambergen 加須波留、オランダの医師)などによりはじめて三角測量術が伝えられたようです。[幸田成友:史話 南と北 金銀島探検 慶應出版社 1948 p80]、[北構保男:一六四三年アイヌ社会探訪記 フリース船隊航海記録 雄山閣出版 1983 p48]、[宮崎正勝:ジパング伝説 中公新書 2000 p204−209]、[小曽根淳:紅毛流として伝来した測量術について 京都大学数理解析研究所講究録 第1787巻 2012 p127−137]

17世紀末期になるとロシアの勢力はコサックによって拓かれたシベリアから千島列島(クリル諸島)を南下し日本に近づいてきました。千島列島は北から順に番号と名前がつけられていきました。第18番は得撫(ウルップ)島、第19番は択捉(エトロフ)島、第22番は蝦夷地(北海道)といった具合です。ロシア帝国の始祖といわれる大帝ピョートル一世(1672〜1725)や女帝エカテリーナ二世(1729〜1796、エカチェリーナとも表記)の時代からロシアは西欧の強国としての体制と実力を整えてきました。1696年(元禄9)、カムチャツカに漂着した大坂の商人、伝兵衛(生没年不明)はカムチャツカ半島を探検していたアトラソフ(Vladimir Vasilyevich Atlasov 1661頃〜1711)を隊長とするコサックに保護され、その後に大帝ピョートル一世に拝謁という厚遇を受けましたが帰国は果たせませんでした。伝兵衛についで、1714年(正徳4)にサニマ、1729年(享保14)にゴンザ、ソウザ、1745年(延享2)に南部藩の竹内徳兵衛の一団などといった日本人の漂流民もいたようですが日本側にはたしかな記録がないようです。当時、日本は鎖国状態であったためロシアは漂流中の日本船の船乗りを保護し日本語と日本事情を研究、漂流民を送還することで日本との交渉の道がひらけると考えていました。17〜18世紀のロシア帝政時代にはシベリアの軍隊、役人、毛皮採集業者は食糧、とくに穀物と野菜不足に悩んでいました。ロシア本国からこれらを供給することは長距離で困難であり農業国である日本との交易を熱望していました。[ファインベルグ著、小川政邦訳:ロシアと日本 新時代社 1973 p28−29]

1733年(享保18)から1741年(寛保1)までロシアの航海士、探検家のベーリング(Vitus Jonassen Bering 1681〜1741、デンマーク出身)は陸路シベリアを横断、カムチャツカから海路アラスカに達しユーラシア大陸と北米大陸が陸つづきでないこと確認しました。ベーリングの別働隊であったシパンベルグ(Martyn Petrovich Shpanberg 生年不明〜1761)は1738年(元文3)、千島列島(クリル諸島)を南下し得撫島沖に到達しています。翌年には再び千島列島を南下し北海道の野付半島付近にも上陸しているようです。

1771年(明和8)、ベニョフスキー(Moric Aladar Benyowsky 1746〜1786、ハンガリー出身)はカムチャツカに流刑されていましたが船を奪いマカオへ逃亡を企て航海の途上、土佐、阿波、奄美大島に寄港しようとしましたが上陸を拒否されます。この際、ロシアに日本の領土を侵略する意図があるという警告文を長崎のオランダ商館長にあて発しています。ベニョフスキーの言動は信用されず幕府は無視しましたが、様々な憶測をよぶ契機となりました。日本ではベニョフスキーを「はんべんごろう」といいました。[斉藤智之:高田屋外交 高田屋顕彰館 2014 p10]

1778年(安永7)、ロシアの商人シェパーリン(綴り字、生没年不明)が蝦夷地の厚岸(あっけし)まで来航し松前藩に通商を求め拒否されましたが、このとき得撫島から根室海峡までの地図を作成しています。翌1779年(安永8)、得撫島のロシア人ケレトフセ(綴り字、生没年不明)ら40人が、根室半島のノッカマップに上陸し、厚岸で通商交渉を行いましたが、松前藩は拒否しました。シェパーリンとケレトフセの関係は不明です。同一人物の可能性があります。

蝦夷地(えぞち、現北海道)以北に関する情報として工藤平助(くどう・へいすけ 1734〜1800)は1781年(天明1)、「赤蝦夷風説考」を著しロシアの南下を警告、同書は老中、田沼意次(たぬま・おきつぐ 1719〜1788)に献上され幕府が蝦夷地の調査、開発をすすめる契機となりました。当時のロシア人は日本では赤蝦夷(あかえぞ)とも呼ばれていました。また林子平(はやし・しへい 1738〜1793)は朝鮮、琉球、蝦夷地の三国の地理を解説した「三國通覧圖説」の作者ですが、1792年(寛政4)に「海國兵談」を出版して海防の必要を説きました。林の論説は斬新で過激な主張であったため、人心を惑わすとして幕府から発禁処分、版木没収になりました。

幕府は蝦夷地以北については地理的関心よりも北方の防備を積極的にはかり、あわせてロシアとの交易の可能性も探るため探検をはじめています。まず1785年(天明5)から幕府の巡見隊として佐藤玄六郎(さとう・げんろくろう 生没年不明、勘定方普請役)や最上徳内(もがみ・とくない 1754〜1836)を北方の探検に向かわせています。しかし翌年、この探検を命じた老中、田沼意次の失脚によって中止されました。

1787年(天明7)にフランスのラ・ペルーズ(La Perouse、Jean Francois de Galaupとも 1741〜1788か)が日本海から樺太まで来航しています。ラ・ペルーズは1756年フランス海軍に入り,1976年から2年間米国独立戦争にも参加しています。1785年ルイ16世に太平洋航路の調査を命ぜられブレスト港を出航、南米大陸を回りハワイからアラスカまで北上後、北米沿岸をカリフォルニアまで南下、ついで太平洋を横断して1987年にマカオに入港しました。その後、北上して対馬海峡、日本海をへて間宮海峡まで航海しましたが間宮海峡の通過を確かめることなく元に戻り宗谷海峡を通過しカムチャツカのペトロパブロフスクに到達しています。その際、宗谷海峡をラ・ペルーズ海峡と名づけています。蝦夷地にも数日間、上陸したという説があります。この航海にはコルシカ出身のナポレオン(Napoleon Bonaparte 1769〜1821)も参加希望しましたが採用されませんでした。また航海に用いられた艦船2隻は、いずれも500トン程度のブーソル号(Boussole 羅針盤、ブッソールとも表記)とアストロラブ号(Astrolabe 天文計算盤)とよばれ、いかにも測量艦らしい名称でした。乗組員も地理学者、天文学者、数学者など多数がいました。ラ・ペルーズが西欧人としてはじめて宗谷海峡を通過してから220年を記念して2007年(平成19)に顕彰碑が宗谷岬の高台に建立されました。

1792年(寛政4)、ロシアのアダム・ラックスマン(Adam Kirillovich Laksman 1766〜1806頃、陸軍中尉)がイルクーツク駐在総督の使者としてエカテリナ号(Ekaterina)で根室(ネモロ)、箱館に来航しました。これより10年前の1782年(天明2)、伊勢国白子(しろこ)から出航した神昌丸(しんしょうまる、千石船)が駿河沖で遭難し、船頭、大黒屋光太夫(だいこくや・こうだゆう 1751〜1828、伊勢国若松村出身)とその乗組員、計16人が7ヶ月の漂流の末、アリューシャン(アレウト)列島のアムチトカ島に漂着しました。そこがどこであるかも知らないまま上陸し、原住民のアレウトと毛皮収集中のロシア人に救われました、その後、漂着者はロシアに抑留されカムチャツカからオホーツク、ヤクーツクを経てイルクーツクに移送されましたが大黒屋は当時イルクーツクいた博物学者、キリル・ラックスマン(Kirill Gustavovich Laksman 1737〜1796)の好意により女帝エカテリーナ二世にサンクトペテルブルグ近郊のツァールスコエ・セロの離宮で拝謁し帰国を訴えました。その結果、遭難から10年後の1792年(寛政4)にキリルの子息、アダム・ラックスマンが根室、箱館に来航し、大黒屋光太夫と乗組員である水主(かこ)の磯吉、小市を送り届けました。小市は根室に帰着直後に死亡し、また3名以外の神昌丸乗組員は、これまでに死亡や残留を希望していました。ロシアはこの際、日本との交易を求めましたが、幕府は交渉を長崎で行うとし、長崎への入港を許す信牌(許可書)を与え、事実上、国交は拒否しました。

当時ラックスマンの一行は根室、厚岸の海岸図まで作成しています。この地図の原本はロシア軍事歴史古文書館所蔵のようですが、複製は「根室市歴史と自然の資料館」にあります。この時期、外国からの来航船はすべて帆船でしたが羅針盤や六分儀を備え自船の経緯度の測定を行い、不十分ながらも海図は備え付けていました。航行中はさらに正確な海図を作成するため沿岸陸地の地形や水深などの水路測量も行いました。大黒屋の漂流記とロシアでの見聞は江戸の幕府で語らされ、記録文書もありますが、桂川甫周(かつらがわ・ほしゅう 1751〜1809、医師、蘭学者)が聞きだし綴った「北槎聞略」(ほくさりゃくぶん)がよく知られています。大黒屋が見聞した数多くの事物のなかで測量関係では「沙漏」(すなどけい)と「カンパルシカ」があります。前者はガラス瓶と鉄砂を用いた砂時計で「海上にて更(とき)を量る具なり」の説明があり、また後者は「海上里程(みちのり)を量る器なり」の説明があり、測程儀(ログ)と思われます。一定の長さに、指標をつけた縄の先端に木製の浮き(英国ではログシップとよばれますがカンパーラ(камбала)はロシア語で魚の「かれい」のこと、形がログシップと似ているからか)をつけ、これを投げおろすことを繰り返し、砂時計により速度と移動距離を求めるようです。[桂川甫周著、亀井高孝校訂:北槎聞略 岩波文庫 1990、漂流記は「飄海送還始末」(ひょうかいそうかんしまつ)として二之巻、三之巻に記述p23−69、測量機器はp227]、[山下恒夫:大黒屋光太夫 岩波新書 2004]、[井上靖:おろしや国酔夢譚 文藝文庫 2014]

ラックスマン来航の記念碑は根室市役所西の「ときわ台公園」にあり「歴史の然(ぜん)」と呼ばれています。1994年(平成6)根室市ににより設置されたもので作者は池田良二(いけだ・りょうじ 1947〜)です。また近くの花咲ロードにある根室警察署の、よう壁にはラックスマン来航の図が描かれています。

1796年(寛政8)には英国のブロートン(William Robert Broughton 1762〜1821)が測量と探検の目的でプロヴィデンス号で蝦夷地に来航、蝦夷地南部の虻田に上陸、天測を行っています。この際、有珠山や駒ヶ岳で取り巻かれている内浦湾を噴火湾(Volcano Bay)と呼んでいます。翌日は絵鞆(室蘭)に来航、その後いったん千島列島に向いましたが、のち津軽海峡から蝦夷地西岸をへて樺太(カラフト)沿岸を北上しました。しかし樺太が島とは確認できずマニラに引き返しています。翌年再び蝦夷地に来航し松前に上陸しようとしましたが松前藩の砲撃準備におそれをなし日本海へ抜け帰航しています。虻田への来航上陸の説明板はJR洞爺の近傍、海岸に面して立っています。また室蘭の記念碑はプロビデンス号の石碑が室蘭市祝津町の道の駅「みたら室蘭」の前庭海側にあり、「来航記念碑」は祝津町の市立室蘭水族館の前庭に1955年(昭和30)、室蘭ロータリークラブによって建てられています。プロビデンス号の航海中死亡した乗組員の墓がこの先の海上、大黒島にあります。

ラックスマンとブロートン来航の際、松前藩は現地へ工藤平右衛門(生没年不明)と加藤肩吾(生没年不明、藩医)を派遣しました。工藤、加藤はラックスマンの所持した地図を模写したりブロートンと地図の交換などをしているようです。この頃、蝦夷地の地理踏査、民族調査や地図作成については松前藩はあまり積極的でなく幕臣などにによって行われることが多いようでした。

1798年(寛政10)には幕府は勘定吟味役の三橋成方(みつはし・なりみち 1751〜1838、通称は三橋藤右衛門、のち京都西町奉行)など180人で編成された蝦夷地巡見隊を派遣しました。巡見隊の近藤重蔵(1771〜1829)と最上徳内に択捉(エトロフ)島あたりの調査を行わせます。このとき択捉島南端タンネモイ(丹根萌)近傍のリコツフ(またはリコップと表音)に「大日本恵登呂府」の標柱を立てました。

翌1799年(寛政11)には東蝦夷地(ひがしえぞち、北海道の太平洋側と千島)を松前藩の支配から幕府直轄にします。形式的には幕府が松前藩から借用するという形をとったようです。この際、幕府は蝦夷地御用掛を置き松平忠明(まつだいら・ただあき 1765〜1805、信濃守、江戸初期の大名であった松平忠明とは同名異人)、羽太正養(はぶと・まさやす 1752〜1814)、三橋成方などを任命しました。蝦夷地御用掛は後に蝦夷奉行、箱館奉行、松前奉行となります。1801年(享和1)、蝦夷地御用掛は東部蝦夷地を視察し富山元十郎(とみやま・もとじゅうろう 生没年不明)が得撫(ウルップ)島に「天長地久大日本属島」の木柱を建立しています。このとき以前、ロシアの植民政策によりロシア人が居住しましたが食糧の不足、苛酷な労働のため松平などの視察時までには撤退していました。

ついで1804年(文化1)、ロシアの使節レザノフ(Nikolai Petrovich Rezanov 1764〜1807、露米会社の総支配人)がナデシュダ号(450トン)と僚船ネヴァ号(350トン)で日本との交易を求め長崎へ来航します。ナデシュダ号の艦長はクルーゼンシュテルン(Ivan Fedorovich Krusenstern 1770〜1846、当時海軍大尉、エストニア出身)でした。このときも1793年(寛政5)にアリューシャン列島に漂着した石巻の水主(かこ)、津太夫(つだゆう 1744〜1814)など4人の漂流民を送り届けました。レザノフは日本ではキリスト教は容認されていないことを考慮し船員に十字を切ることを禁止しキリスト教を象徴する十字架や祈祷書などはすべて没収したようです。にもかかわらず半年間、出島に留め置かれたうえ幕府は国交を拒絶します。ナデシュダ号はその後、樺太南部のアニワ湾に寄りロシアの基地であるカムチャツカ半島のペトロパーヴェル(現ペトロパヴロフスク・カムチャツキー)に入港します。[チェーホフ著、中村融訳:サハリン島 岩波文庫 1953 下巻p21]

津太夫などの漂流記や見聞記は「環海異聞」として蘭学者、大槻玄沢(おおつき・げんたく 1757〜1827)と志村弘強(しむら・ひろゆき 生年不明〜1843)によって1807年(文化4)に編集されましたが、その中には長崎に帰還の際の測量について描かれています。

向ふに高山見へけれは、半月形りの器にてこれを測りたり。是肥前国温泉か嶽なり。按に此器はオクタント又イスタラビなといふ測量器なるへし。 [大槻玄沢・志村弘強編、杉本つとむ・岩井憲幸解説:環海異聞 八坂書房 1986 p377]

オクタントは八分儀、イスタラビはアストロラーベ(天文計算盤)のことです。測量と手持ちの海図によって自船の位置を確かめました。しかしこれらの測量機器の名称は編者の蘭学者、大槻玄沢などによって漂流民からの伝聞を翻訳したものと思われます。ナデシュダ号の艦長クルーゼンシュテルンの著作「日本紀行」によれば英国トロートン社(Troughton)製の天体望遠鏡、六分儀、方位羅針盤はじめ多種多量の測量機器を積み込んでいたようです。[青地盈訳、高橋景保校:奉使日本紀行 第一篇航海準備 1828、頁なし 第毛筆による写本、同志社大学蔵]、[クルウゼンシュテルン著、羽仁五郎訳注:クルウゼンシュテルン日本紀行 雄松堂書店 1931 p62−64]

その後1806年(文化3)から翌年にかけ長崎でレザノフが受けた冷遇の報復として、レザノフの示唆で露米会社に属する、海軍大尉フヴォストフ(Nikolai Khvostov)と海軍少尉のダヴィドフ(Gavriil I.Davydov)が樺太南部の大泊と九春古丹(クシュンコタン)の番屋を襲撃し、翌年には択捉島の内保と紗那(シャナ)、得撫島、ふたたび樺太南部、そして利尻島の番屋を襲撃し九春古丹、内保、紗那(シャナ)では番人や藩士を拉致しました。番人を拉致、翌年には択捉島では紗那(シャナ)にある日本の会所で藩士を拉致する事件がありました。フヴォストフ事件、文化露寇ともいわれます。このとき択捉島の紗那にいた間宮林蔵(1780〜1844)が事件の渦中にいました。幕府は箱館奉行の羽太正養に責任をとらせ解任し、後にロシア側ではフヴォストフとダヴィドフは海賊行為とされ投獄されました。またレザノフは1807年(文化4)、オホーツクからサンクトペテルブルグに向かいシベリアを横断中にクラスノヤルスクで病死しました。

1807年(文化4)には幕府は全蝦夷地を直轄にして松前奉行を置き北方の防備を固めます。幕府直轄になったのは松前藩による蝦夷地の運営が好ましくなかったことにもよります。松前藩には指定された地域において、アイヌとの交易を商人に委ね、商人からは運上金(上納金)を徴収するという、場所請負制がありましたが最上徳内など幕臣による探検の報告でアイヌの酷使、搾取が明らかになり、ロシアが蝦夷地に進出してきた場合、アイヌはロシアの味方になると懸念されともいわれていました。幕府直轄にともない松前藩は奥州梁川(現岩手県奥州市)の地に移封されました。1808年(文化5)には英国艦船フェートン号が当時、敵対関係にあったオランダの商船を捜索するため長崎に来航しオランダ商館員を拉致する事件が起こっています。事件は日本側には実質的な被害がなく決着しましたが幕府は英国に悪感情をいだき、以降日本に接近する英国船を徹底して退去させました。またこの事件で幕府の防備の弱さが暴露され深刻な事態になりました。

1811年(文化8)、ロシアのディアナ号が測量のため国後(クナシリ)島に近づいてきたとき艦長で海軍少佐のゴローニン(Vasilii Mikhailovich Golovnin 1776〜1831)を松前奉行が捕えます。1806年(文化3)のフヴォストフによる襲撃に対する報復のためです。松前で拘束されているゴローニンを間宮林蔵が訪ね、西洋の測量方法について教えを乞うています。翌年には商人で船頭の高田屋嘉兵衛(たかだや・かへい 1769〜1827、淡路出身)が国後島の南方を航行中にロシア側に捕えられました。結局、フヴォストフ襲撃についてロシア側が釈明書を提出することで決着し双方とも解放されます。解決には高田屋嘉兵衛自身が交渉を円滑に進めました。このできごとはゴローニン事件といわれ、あらためて説明します。

以上は主として千島列島の探検についてですが、つぎに樺太(カラフト)について時代を遡り述べます。「カラフト」は原住民の語で「神が河口につくった山」で河口は黒竜江(アムール川)の河口を意味していたようです。ロシアではサハリン(Sakhlin)、日本では明治以降に樺太と表記されました。ロシアの作家チェーホフ(Anton Pavlovich Chekhov 1860〜1904)の1890年(明治23)の紀行文「サハリン島」によると「サハリン」の名称はモンゴル語で「黒い河の断崖」という意味があり、「樺太」は日本では当初「支那の島」という意味で「唐太」と呼んでいたようです。モンゴル語に起源する名称は13世紀頃、モンゴル人により成立した「元」帝国が征服を企てた影響があると思われます。樺太はもともと北方先住民族の島です。北部(山丹さんたん)にはニブフ(ギリヤークとも)、中部にはウィルタ(オロッコとも)、南部にはアイヌなどの民族が居住し原始的な生活を営なみ狩猟、漁労、交易の活動をしていました。江戸幕府は樺太を松前藩の領地として認めていました。

1635年(寛永12)、松前藩は藩士(村上広義とみられる)を当時「北蝦夷」と呼ばれていた樺太へ派遣しました。ひきつづき藩士、甲道庄右衛門(生没年不明)を樺太の足香(タライカ)まで探検させています。1644年(正保2)頃、藩の国絵図を幕府に提出しました。正保国絵図のことで、この絵図には樺太が「カラトノ嶋」として描かれています。1689年(元禄2)には藩士、蠣ア傳右得門(生没年不明)に調査をさせ1700年(元禄13)、元禄国絵図として幕府に提出しています。1790年(寛政2)頃から松前藩は南端の白主(シラヌシ)、久春古丹(クシュンコタン、のち大泊)、富内(トンナイ、のち真岡)などに番屋を設けています。しかし藩は樺太の開発に消極的で樺太への移住もわずかでした。一方、幕府は1785年(天明5)から3回にわたり調査隊を派遣しています。最上徳内はこれに従事しました。1808年(文化5)の第4回目の調査隊には間宮林蔵と松田伝十郎(1769〜1842)に調査をさせその結果、樺太が島であることが確認できました。[全国樺太連盟:樺太沿革・行政史 全国樺太連盟 1978 p1059−1060]

幕府の樺太調査に並行して、外国からも樺太の調査のため来航しています。1787年(天明7)にフランスのラ・ペルーズが樺太を望見し石炭を産出することを突き止めています。1796年(寛政8)には英国のブロートンが周辺海域の測量、1805年(文化2)にはクルーゼンシュテルン(レザノフが座乗、長崎の帰途)は亜庭(アニワ)湾に入り留多加(ルウタカ)の番屋や久春古丹(クシュンコタン)の交易場所を探訪しています。クルーゼンシュタインは日本の統治が弱いところを見抜き未開の樺太を占拠することも考えていました。ロシアの作家チェーホフは樺太の領有問題についてつぎのように述べています。

(1804年(文化1)ロシア使節として来日した) レザーノフとフヴォストーフとは南サハリンが日本人のものであることをはじめて認めたわけであった。しかし日本人の方では決して新領土を占領したわけではなく、ただ測量師の間宮林蔵を派遣して、これがいかなる島かを探検せしめたに過ぎなかった。大体、如才なく、敏捷で、頭の利く日本人が、サハリンの歴史の中では、到る処でどことなく腹の据わらない、煮え切らない行動をしているが、これは彼らがロシア人側と同様に、やはり自己の権利に対する確信に乏しかったことによってはじめて説明のつくことである。[チェーホフ著、中村融訳:サハリン島 岩波文庫 1953 下巻p21−22]

1821年(文政4)、幕府はこれまで直轄にしていた蝦夷地を松前藩に返還します。1846年(弘化3)、米国捕鯨船ローレンス号が難破し乗組員7人がボートで択捉(エトロフ)島に上陸しましたが長崎へ護送されオランダ船で米国に送還されました。また1848年(嘉永1)、米国捕鯨船ラゴダ号の乗員が西蝦夷地に漂着、これも長崎に護送され米国軍艦プレブル号で送還されています。当時、日本側は遭難漂着者を罪人扱いをしているという悪評があり米国内で問題になりました。

1853年(嘉永6)、ロシアはプチャーチン(Jevfimij Vasil'jevich Putjatin 1803〜1883、ニコライ1世の侍従武官長)をパルラダ号で長崎に派遣してきます。米国のペリー(Matthew Calbraith Perry 1794〜1858)の江戸来航の一ヶ月半後のことで、ゴローニンの事件後40年を経過しています。ロシアとしてはクルーゼンシュテルンのナデシュダ号、ゴローニンのディアナ号による周航についで3度目の世界周航になります。ロシアは日本への派遣にあたり事前に、日本から1829年(文政12)に国外退去を命ぜられたシーボルト(Philipp Franz von Siebold 1796〜1866)を首都ペテルスブルグに招き国境問題についての情報、交渉方法についても助言を得ていました。この年は長崎奉行に国書を渡し江戸から幕府の全権が到着するのを待ちましたが、1853年から1856年までの時期、ロシアはオスマン帝国とそれに加担した英仏両国などの間でクリミア戦争があり、ゴローニンは英国艦隊の情報を得るため長崎を離れ上海に向かいました。

そして翌1854年(嘉永7)年には、再びプチャーチンは長崎に来航、交渉はまとまらず、その間、英国艦隊の動向に備えることもあり一旦、引き上げましたが、ロシア沿海州のインペラトール湾において、本国から回航されたディアナ号に乗り換え、箱館、大坂をへて下田に来航しました。ディアナ号はゴローニン乗船のディアナ号とは同名異船です。プチャーチンとの交渉は日本側は大目付の筒井政憲(つつい・まさのり 1778〜1859)、勘定奉行の川路聖謨(かわじ・としあきら 1801〜1868)と通詞の森山栄之助(もりやま・えいのすけ 1820〜1871、森山多吉郎とも、ペリー来航の際も通訳、のち通弁役頭取、外国奉行支配調役などを歴任)などが対応し、1854年(安政1、嘉永7年11月に安政と改元)に伊豆下田の長楽寺で日露和親条約が締結され、プチャーチンから提起された千島についての国境も画定されました。ニコライ1世からプチャーチンへの訓令第730号、1853年2月24日皇帝署名はつぎのとおりでした。

クリル諸島の内、ロシアに属する最南端はウルップ島であり、同島をロシア領の南方における終点と述べて構わない。これにより(今日既に事実上そうであるように)我が方は同島の南端が日本との国境となり、日本側は択捉島の北端が国境となる。 (抜粋)[外務省:「われらの北方領土 資料編」2016 p17]

ディアナ号は下田で停泊中、おりしも安政大地震による津波に見舞われ大破し伊豆西岸戸田(ヘだ)村に回航されましたが風波のため富士市沖で沈没しました。その後、戸田村で日露両国の協力によって代替の洋式帆船ヘダ号が建造されプチャーチン一行はこれにより帰国しました。クリミア戦争では、1854年には黒海に臨むセヴァストポリの攻囲戦で東欧のロシア軍は大打撃を受けていました。1855年(安政2)の春、樺太(カラフト)島の対岸デカストリ湾(現チハチョーフ湾)で英国海軍に包囲されたロシア艦隊は、英仏には未知だった間宮海峡をへて、北へ脱出しました。クリミア戦争では東欧のロシア軍は敗北しましたがロシア東洋艦隊は生存しました。[井上勝生:幕末・維新 岩波新書 2006 p37]

日露和親条約は締結当時、「日魯和親条約」と表記していましたが「魯」は「おろか」という意味があり条約に相応しくないので、後に「魯」にかわって「露」が使用されました。明治以降は「露」がつかわれています。日露和親条約第二条では日露の国境を択捉(エトロフ)島と得撫(ウルップ)島の間、択捉海峡とし得撫島から北の千島列島(クリル諸島)はロシア領、択捉島から南の国後(クナシリ)、歯舞(ハボマイ)、色丹(シコタン)は日本領としています。また樺太(カラフト)島は両国民の混住の地としています。樺太については交渉当初、日本側は北緯50度以南を日本に、ロシア側は南部の亜庭(アニワ)湾までを日本とする提案をしましたが結局、所属を決めない国境未画定地になりました。日露和親条約が同時期に結ばれた日米和親条約と大きく異なるのは領事裁判権を両国がともに持つ「双務的」であることを認めた点です。

日露和親条約の締結に際し川路とプチャーチンの対応は巧みな外交であったと評価されています。

川路は、外交官としても第一線に立ち、ロシア使節プチャーチンとの間で日露和親条約を締結する。談判の記録を読むと、かれがプチャーチンに少しも臆することなく堂々とした議論を展開しているのが知れる。それは、かれが外国事情に精通していたからで、駆け引きもまことに巧妙であり、その根底にはゆるぎない誠実さがあった。
プチャーチンにとって川路は外交交渉の敵であったが、川路の聡明さと外交官としての鋭い感性に感嘆し、類い稀な人物と激賞している。川路とプチャーチンとの間には敬意と親愛の念が感じられ、まことに快い。
[吉村昭:落日の宴 勘定奉行川路聖謨 講談社文庫 2014 下巻 p289−290]

1994年(平成6)、日露和親条約の締結140周年を記念して「友好の像 プチャーチン提督と日本の漁夫」碑がディアナ号の沈没に縁のある富士市に建てられました。JR富士の北東5キロメートルの富士市伝法、広見公園にあります。同公園に隣接した富士市立博物館にはデアナ号の模型もあります。

1859年(安政6)、ロシアの東シベリア総督ムラビヨフ(Nikolay Nikolaevich Muravyov-Amurskiy 1809〜1881) は軍艦7隻を率い、品川に入港し樺太全島がロシア領であることを認めさせようとしたが幕府は拒絶しました。しかし1860年(万延1)、ロシアは北京条約で沿海州(プリモルスキー)を得てから樺太の開発に乗り出し警備兵や囚人を送り込み少数の日本漁民を圧倒しました。

1867年(慶應3)には日露間樺太島仮規則(樺太雑居条約とも)が仮調印されましたが日本は一部、条項の承認を拒絶し国境の画定はできず、これまでどおり「雑居」の地とされました。その後、明治新政府は樺太開拓使を設置しましたが成果は上がらず、また北緯50度での分割を提案しましたがロシアは応じませんでした。この間、旧幕府も明治政府も樺太を漁業基地としか見ていないのに対してロシアは植民や開発に力を入れていました。樺太や南千島の先住民の権利は無視されていました。[岡崎久彦:小村寿太郎とその時代 PHP 1998 p117]、[吉村昭:落日の宴 勘定奉行川路聖謨 講談社文庫 2014(上)p7−310、(下)p7−44]

樺太には国境がないため両国の紛争が絶えず、また日本では遠隔地の樺太よりも北海道の開拓に全力を注ぐべきという意見もありロシアとの国境画定交渉がロシアの首都サンクトペテルブルクにおいて行われました。日本側特命全権公使の榎本武揚(えのもと・たけあき 1836〜1908、幕臣、幕末期にオランダで国際法を習得)による10ヶ月におよぶ交渉の結果1875年(明治8)5月には樺太を放棄し、そのかわりに得撫(ウルップ)島以北の千島列島を日本領とする「樺太千島交換条約」が締結されました。同年8月東京で批准書交換が行われ千島列島が引き渡されました。このときの日露国境はカムチャツカ半島のロパトカ岬と占守(シュムシュ)島の間になりました。この際、占守島の原住民のなかにはロシアの影響でロシア正教の信者が多数いましたがロシア側に移住し、残留した信者は色丹(シコタン)島に移住し根室正教会の牧師が巡回しました。

日露戦争終結の1905年(明治38)には樺太南部が日本領になりましたが1945年(昭和20)の第二次大戦終結後、日本は樺太を放棄し、得撫島以北の千島列島はロシア領になりました。なお、択捉島、国後島、色丹(しこたん)島、歯舞(はぼまい)群島からなる北方領土は日本固有の領土ですが第二次大戦後はソ連、現在はロシアに占拠されている状態です。戦前は四島あわせて日本人が1万7千人居住していましたが現在はほぼ同数のロシア人が住んでいます。なお歯舞群島は多楽(たらく)島、志発(しぼつ)島、勇留(ゆり)島、秋勇留(あきゆり)島、水晶島、貝殻島などから成り立っています。北方領土での高山は北から順に択捉島の神威嶽(かむいだけ 1323メートル)、散布山(ちりっぷやま 1582メートル)、西単冠山(にしひとかっぷやま 1629メートル)、国後島の爺爺岳(ちゃちゃだけ 1772メートル)、羅臼山(らうすやま 882メートル)などがあります。北方領土について「実効支配」や「占拠」などということばが、よく聞かれますが領土との関係では、いろいろな解釈があるようです。



北方探検関連年表

西暦   和暦   内容

1635 寛永12 松前藩、佐藤嘉茂左衛門(さとう・かもざえもん)、           蠣ア蔵人(かきざき・くらんど)を樺太探検に派遣 1636 寛永13 松前藩、甲道庄左衛門(こうどう・しょうざえもん)樺太越冬 1643 寛永20 オランダ航海者フリース、西欧人としてはじめて得撫島に上陸           択捉島を発見 1696 元禄9  大坂の伝兵衛、カムチャツカに漂着 1738 元文3  露シパンベルグ、得撫島沖に到達 1778 安永7  露シェパーリン、厚岸に来航 1782 天明2  大黒屋光太夫、アリューシャン列島に漂着 1785 天明5  最上徳内、幕府巡見隊として北方探検 1787 天明7  仏海軍ラ・ペルーズ、宗谷海峡を           西欧人としてはじめて通過、樺太西岸探検、半島と推察 1791 寛政3  「異国漂流船取計之儀」により漂着した異国船の扱いを明文化 1792 寛政4  露ラックスマン、根室、箱館に来航、大黒屋光大夫送還           幕府、最上徳内を樺太調査に派遣           林子平(はやし・しへい)「海国兵談」出版 1796 寛政8  英ブロートン、虻田に来航上陸、樺太沿岸探検、           樺太が島とは確認できず 1798 寛政10 幕府、三橋成方はじめ180人を蝦夷地巡見隊として派遣           近藤重蔵、最上徳内、村上島之允など国後島、択捉島調査、 択捉島のタンネモイ(丹根萌)に「大日本恵登呂府」標柱建立 1799 寛政11 東蝦夷地を幕府直轄(これまで蝦夷地すべてを松前藩が支配)           堀田仁助、蝦夷地測量、航路調査 1800 寛政12 伊能忠敬、蝦夷地南海岸測量 1801 享和1  間宮林蔵、蝦夷地の伊能の踏査残余地域の測量           幕府の蝦夷地御用掛、択捉島、得撫島を調査、           得撫島に「天長地久大日本属島」の標柱を建立 1802 享和2  蝦夷奉行所設置、のち箱館奉行所と改称 1804 文化1  露レザノフ、ナデシュダ号(艦長クルーゼンシュテルン)で           長崎に来航    1805 文化2  幕府は国交拒絶、レザノフは帰途、樺太視察 1806 文化3  レザノフの命によりフヴォストフが樺太南部の九春古丹を襲撃           クルーゼンシュテルンは樺太最北端から西海岸南下、           樺太が島とは確認できず 1807 文化4  蝦夷地全土を幕府直轄、箱館奉行所は松前へ移り松前奉行所           フヴォストフが択捉島シャナ会所を襲撃、           利尻島襲撃、九春古丹、択捉島で捕えた日本人釈放 1808 文化5  松田伝十郎、間宮林蔵、樺太の調査、松田は西海岸を           ラッカ岬まで、間宮は東海岸北上、のち西海岸ノテトで           松田に合流、松田の案内でラッカ岬まで調査 1809 文化6  間宮、樺太最北端ナニオーへ、さらに沿海州に渡り           樺太が海峡をへだてた島であることを確認 1811 文化8  露ゴローニン、ディアナ号で国後島に来航、幕府により拿捕 1812 文化9  観世丸の高田屋嘉兵衛、ディアナ号副艦長リコルドにより拿捕、 1813 文化10 高田屋と引きかえににゴローニン解放 1821 文政4  蝦夷地は松前藩に返還、松前奉行所解散 1825 文政8  幕府は「異国船打払令」により防衛を強化 1846 弘化3  この頃から松浦武四郎、蝦夷地、北方探検 1853 嘉永6  米ペリー、浦賀に来航、露プチャーチン、長崎に来航 1854 嘉永7  米ペリー、再度来航、3月に日米和親条約締結、箱館奉行所復活           11月に安政と改元 1854 安政1  12月に日露和親条約締結、択捉島以南は日本、樺太は両国雑居 1869 明治2  松前藩消滅、開拓使設置、蝦夷地は北海道と改称 1870 明治3  樺太開拓使設置、翌年廃止 1875 明治8  樺太千島交換条約 日本は千島列島を領有、樺太は放棄 1886 明治19 北海道庁設置 1905 明治38 日露戦争後の日露講和条約で樺太の北緯50度以南を日本領有 1951 昭和26 サンフランシスコ平和条約で日本は南樺太と千島列島を放棄

最上徳内 (もがみ・とくない)

地図:楯岡(生誕地)、東京首部(墓地)

最上徳内(もがみ・とくない 1755〜1836)は出羽国(後の羽前国)村山郡楯岡村(現在の山形県村山市楯岡)の農家に生まれ1781年(天明1)、江戸へ出て本多利明(ほんだ・としあき 1743〜1821 数学者、経済思想家)の音羽塾に入門し、天文、測量、航海術などを習得しました。本多は越後蒲原郡の出身で江戸で関流の算学や天文学を学び、さらに蘭学によって測量術と地理学を修業した人物です。本多の弟子のひとりであった坂部広胖(さかべ・こうはん 1759〜1824)は江戸後期の数学者でもありましたが航海術についての名著「海路安心録」があります。

最上は1785年(天明5)から幕府の巡見隊の一員として蝦夷地へわたり地理やアイヌの生活、風俗などを調査しました。本来は本田利明が足軽(竿取)として随員の志願するところ出発前に病気になり、その役割を最上徳内に譲りました。最上は千島、樺太、国後、択捉、得撫島へも渡り生涯、9回の蝦夷地調査を行っています。調査報告は「蝦夷草紙」(えぞそうし)としてまとめられ見聞した地理、風俗、習慣、産物などが記録されています。1798年(寛政10)には近藤重蔵とともに択捉島に領有を意味する「大日本恵登呂府」の標柱を立て、得撫島にも渡り帰路には国後島爺爺(チャチャ)岳に「久奈戸野神山」の標柱を立てています。 [厚岸町教育委員会:最上徳内年譜 厚岸町海事記念館配布資料 2017 p4 ]

その後、蝦夷地で道路掛、山林御用、樺太詰など幕府の公職を担いました。1826年(文政9)、最上徳内が72歳のとき、江戸ではじめて当時30歳のシーボルト(Philipp Franz von Siebold 1796〜1866)に出会い、その後たびたび会見しシーボルトは「尊敬すべき老学者、卓越せる日本の探検家」とたたえています。シーボルトに最上を紹介したのはシーボルトが長崎着任当時に長崎奉行であった高橋重賢(たかはし・しげかた 1758〜1833、越前守、三平とも)です。

村山市中央一丁目の市役所近くには最上徳内記念館があり、ゆかりの品々や古文書、地図などが展示されています。庭園には北海道の形をした島が浮かんだ池があり村岡久作(1911〜1989)作の最上徳内翁胸像や金田一京助(1882〜1971 言語学者)の揮毫になる顕彰碑、「徳内基準点」といわれる標石があります。この標石は一辺12、基礎上12センチメートルで東面に「基準点」と刻字されています。1993年(平成5)にGPS測量が行われ経緯度、標高がもとめられていますが国土地理院の基準点(三角点)ではありません。

最上の墓地は東京本郷駒込蓬莱町、現文京区向丘2−38−3の蓮光寺にあります。地下鉄本駒込から北東へ200メートルのところにある「徳源寺前」信号を右に折れ50メートル、西側です。朱塗りの山門、南東50メートルのところに最上の墓地があります。墓は中央で透明カバーがかけられ正面に戒名が彫られています。刻字は「(最光)院殿白誉虹徹居士、(至光)院勢誉香巌大姉、(勝全)院最誉法道居士」ですが上部が欠損しており括弧内は読めません。左には「最上家之墓」、右は1911年(明治44)に建立された「贈五位最上徳内之墓」とある自然石の墓標です。[森銑三:森銑三著作集 第五巻 最上徳内 中央公論社 1971 p80]

近藤重蔵

地図:札幌(「大日本恵登呂府」複製標柱)、赤羽(石像)、勝野(墓地)、東京首部(墓地)、函館(標柱)

近藤重蔵(こんどう・じゅうぞう 1771〜1829 生前の実名は守重、號は正齊)は江戸駒込で生まれました。幕府の勘定方など勤めましたが1798年(寛政10)幕府に北方調査の意見書を提出して松前蝦夷地御用取扱となり5度にわたり蝦夷地に赴き千島列島、択捉島を探検しました。松前奉行所設置にも貢献し、また高田屋嘉兵衛(たかだや・かへい 1769〜1827、淡路出身)には国後から択捉間の航路の調査をさせました。

近藤は1798年(寛政10)に北方探検の経験が多い最上徳内(もがみ・とくない 1754〜1836)を随員として国後島から原住民の小船で択捉島に向かい、択捉島南端のタンネモイ(丹根萌)近傍のリコツフ(またはリコップと表音)に「大日本恵登呂府」と書いた木柱を設置しました。標柱の題字は同行した木村謙次(きむら・けんじ1752〜1811、水戸藩士、当時は下野源助と名乗る)の書によるものです。

その後、1800年(寛政12)に近藤は航路を開拓した高田屋嘉兵衛とともに、ふたたび択捉島へわたりました。択捉島北端のカムイワッカ(カモイワッカとも)岬に当時すでにロシア人が往来し十字架を立てていましたが、それを倒して「大日本恵登呂府」の木製の標柱を立て日本の領土であることを示しました。1789年(寛政10)のタンネモイについで2本目の標柱になるわけですが、村尾元長編「近藤守重事蹟考」では疑義を呈しています。十字架は四寸角、高さ一丈余りの木材に文字が刻まれていたようです。[國書刊行會編:近藤正齋全集 第一 國書刊行會 1905 村尾元長編「近藤守重事蹟考」p32、この文献では「大日本恵登呂府」の「登」の字が「土」になっています]、[司馬遼太郎:菜の花の沖 文春文庫 2000 4巻p151]

この十字架は上陸したロシア人の信心のためか、原住民をロシアの国教であるロシア正教の教徒にするためか、あるいは島の領有を示すものかは不明です。國書刊行會の「近藤正齋全集」は近藤の手記がそのまま載っているわけではないので十字架を倒した事実も確認できません。原住民によるロシア正教の信仰を禁じたことを象徴的に表現したのかもしれません。標柱の文字「恵登呂府」か「恵土呂府」かも同様に不明です。また「大日本恵登呂府」の標柱を立てた時点、島内にはロシア人は退去していたようです。

北海道庁の旧館、赤れんが庁舎には近藤が建立したとされる「大日本恵登呂府」のレプリカと記念彫刻板が展示されています。1930年(昭和5)に花崗岩製の標柱模型が作られましたが近年、縮小再製し展示されています。

東京都北区滝野川二丁目の正受院(しょうじゅいん)には近藤が甲冑に身を固めて択捉島に渡った姿の像があります。JR京浜東北線王子から音無橋を渡り石神井川(しゃくじいがわ)にそって200メートルの地点から南に入ったところです。本堂のに向かって左のイチョウとウメの木の下に見られる高さ1メートル程度の石像で北区教育委員会の説明板によれば近藤は1822年(文政5)から4年間を正受院の東隣に「滝野川文庫」という書斎を設けて住んだそうです。この像は江戸の画家、谷文晁(1763〜1840)の下絵により制作といわれます。

近藤は1807年(文化4)の蝦夷地調査を最後に幕府の書物奉行に昇進しています。この間、正保、元禄の国絵図の考察も行ったり外交に関する書物を編集しています。近藤は偉大な業績にかかわらず1826年(文政9)長男が罪を犯したため江州大溝藩(探訪当時滋賀県高島町)に預けられ3年後に亡くなりました。墓所はJR近江高島の西、徒歩15分のところにある瑞雪禅院の奥にあります。1905年(明治38)9月、「近江新報」(西川太治郎社主)に載せられた「近藤重蔵の墓」は、なかなかの名文です。その一部を紹介します。

一夜俯仰感慨の餘、北斗の碧光に對し端なく近藤正齋を想起しぬ、北門の障壁猶堅からずして、猛鷲其嘴爪を利くこと彌鋭く、雪は擇捉島(えとろふとう)端を壓して、オコツク海の寒潮跳躍咆哮する事舊の如し、誰か此波濤を開拓するものぞ、近藤在仲は實に之が開拓を試みんとして、時勢非なるが爲めに憤死せしものなり、(中略)春風秋雨弔ふもの稀に、碑石次第に朽ちて草篠徒らに茂る、虫聲のみ昔ながらの秋を歌ふ、幽魂何れの邊にか迷ふ、嗚呼擇捉島の一角カムイワツカオイの山頂、露人の十字架を倒して「大日本惠土呂府」と題せし君が英魂毅魄(きはく)の後を承るものは今將(は)た何人ぞ[國書刊行會編:近藤正齋全集 第一 國書刊行會 1905 「幽閉後之近藤重藏」序p7−9]

このほか墓所は東京都文京区向丘1−13−8の西善寺にもあります。本郷通り西側に面したお寺で入口は近代的な葬儀場になっています。葬儀場の奥が墓地になっており、その南東奥に近藤の墓があり「文政十二年六月十六日 自休院俊峯玄逸」までは読めますが磨耗して読めない部分があります。また説明板前の墓石との関係も不明です。

「大日本惠登呂府」の標柱(カムイワッカの方か)は1859年(安政6)には、いたみが激しいためこの島を警備していた仙台藩士が「大日本 地名 アトイや」と書き改め、たて直されました。1875年(明治8)、樺太千島交換条約が締結され千島を日本が領有することになりました。翌年、開拓使書記官、時任為基(ときとう・ためもと 1842〜1905、薩摩藩士、宮崎県知事など歴任)が択捉島を巡察しアトイヤ標柱を持ち帰りました。時任が持ち帰った標柱は現在、函館市の北洋資料館に実物があります。標柱は高さ194、横幅19、厚さ9.5センチメートルのトドマツで作られたもので「大日本 地名 アトイや」と書かれています。

また札幌の北海道開拓記念館には模造品があります。アトイヤは国後島北端の地名でもありましたがアイヌ語で「海、岸、渡り口」という意味もあります。その後1930年(昭和5)に当時、日本人が在住する蘂取村が花こう岩の標石で「大日本恵登呂府」の碑を再建しましたが第二次大戦後1947年(昭和22)同島を占領したソ連軍により破壊されました。[相原秀起:知られざる日露国境を歩く 東洋書店 2015 p49]

近藤重蔵は北方探検の成果として幕府に「邊要分界圖考」(へんようぶんかいずこう)を提出しましたが当時の北辺地域における先進的な文献であったといわれます。このなかには原住民の生活が克明に描かれたスケッチもあります。「橇ヲ『ツナカイ』に牽カスル圖」では樺太のトナカイにスキー状の橇を引かせた原住民が描かれています。同図の説明によれば橇は長さ四尺程度の板で裏に海豹(アザラシ)の皮をはり鯨骨を両側に打ち付け滑りやすくしたもので「キラ」という棒で左右のバランスをとって進んだようです。原住民の樺太アイヌはトナカイをつかわなかったので、さらに北方のギリヤーク人かもしれません。[國書刊行會編:近藤正齋全集 第一 國書刊行會 1905 「邊要分界圖考」巻之二 p21]

近藤重蔵は歌舞伎「山開目黒新富士」(やまびらき めぐろの しんふじ)にも現れます。近藤は富士講の信者といわれていますが蝦夷地から帰京後、三田村槍ヶ崎の屋敷に富士塚を築きました。この富士塚は目黒富士といわれましたが近藤が土地を貸した隣家の蕎麦屋との諍(いさか)いがもとで、近藤から屋敷の管理を任されていた長男富蔵は蕎麦屋一家を殺害し八丈島へ流されました。この「槍ヶ崎事件」を題材とした歌舞伎です。初演は1893年(明治26)、東京の市村座です。近藤重蔵(誉堂龍蔵と仮名)を演じる市川左団次がロシアの十字架を引き抜き熊を投げ飛ばして見得を切っている場面が錦絵に描かれています。

ムヽ是ぞ豫々(かねがね)調べ置きたるカムイワツカヲイの頂上にヲロシヤ領の印(しるし)有とは正敷(まさしく)是に相違なし見るも心に障りし標柱イデヤ是にて引抜くれん[岡田新蔵:脚本 山開目黒新富士 千磐武雄 1893 p4(国立国会図書館蔵)]

絵師は豊原国周(とよはら・くにちか 1835〜1900)です。写真は函館市北洋資料館の展示物の一部分で許可を得て撮影しました。この錦絵に描かれている十字架に書かれた文字は一見、ロシア語風であり、教会関係者に尋ねましたが意味のない古代教会スラヴ語文字のようです。

近藤は幕府の外交に極めて関心をもちすぎ怪しまれるほどだったようです。このためか幕府の書物奉行から大坂の弓奉行に左遷されています。司馬遼太郎は著書「本郷界隈」のなかで近藤をつぎのように評しています。

重蔵は、国防論者であったために、日本国を論ぜざるをえなかった。結局、ゆきつくところは幕藩体制の批判になってしまい、そのことが、かれの印象を「危険人物」にしたのである。生涯、私利をおもわなかった。ひたすら公に終始した。その「公」は、近代国民国家のそれに通じていたが、幕藩体制の「公」とはくいちがっていたといえる。 [司馬遼太郎:本郷界隈 街道をゆく37 朝日文庫 2009 p265]

間宮林蔵

地図:藤代(生家、墓地、記念館、小貝川)、東京首部(墓地)、稚内(立像)、宗谷岬(立像、渡樺碑)

間宮林蔵(まみや・りんぞう 1780〜1844 本名は倫宗)は常陸国筑波郡の出身で19世紀はじめ蝦夷地(北海道)、千島列島、樺太の探検、測量にあたりました。間宮の「東達地方紀行」(とうたつちほうきこう)は沿海州地方の世界初の記録であり、また間宮海峡を発見しシーボルトが「間宮の瀬戸」と名づけ世界に紹介しました。伊能忠敬(いのう・ただたか 1745〜1818)は1800年(寛政12)に蝦夷地の測量を行いましたが箱館、森、長万部、勇払、釧路、厚岸とほとんど南海岸のみの測量でした。間宮は蝦夷地で伊能に測量技術を伝授され翌年から西海岸、オホーツク海沿岸をはじめ蝦夷地ほとんどの測量を行いました。伊能の死後になりますが伊能の門弟は間宮の測量結果をもとに大日本沿海輿地全圖の蝦夷地部分を完成しました。間宮は1822年(文政5)に「蝦夷全圖」を著し蝦夷地本土からウルップ島までを含み地名が書き加えられていますが伊能図に利用された海岸部だけでなく一部、内陸部も描かれています。

間宮は1780年(安永9)常陸国筑波郡上平柳村(かみひらやなぎむら)で生まれました。現在は、つくばみらい市になりますが、その前は伊奈町でした。1844年(天保15)江戸で没しましたが遺骨は生誕地の専称寺に葬られています。墓地は本堂に向かって左(南)にあり高さ70センチメートルの墓石の文字「間宮林蔵墓」は間宮生前の自筆といわれています。この右隣には間宮林蔵の両親の墓石があり、またその前には「伊奈の塋域」(えいいき、墓地のこと)といわれる顕彰記念碑があります。1910年(明治43)志賀重昂(しが・しげたか 1863〜1927、地理学者)らの仲介で建てられたものです。

間宮の生家は墓地から東へ200メートルのところにあり1971年(昭和46)、現在地に移築、復元されたものです。生家の隣にある間宮林蔵記念館には間宮がかかわった地図や探検に使用したといわれる頭巾、雪眼鏡などが展示してあります。1993年(平成5)に旧伊奈町により建設されました。

取手市の北、小貝川岡堤ちかくの中洲に「間宮倫宗先生發祥地碑」と立像があります。間宮が少年の頃、生誕地村近くで例年くり返される小貝川の堰止めを手伝い当時の幕府普請役、下条吉之助(生没年不明)に認められ江戸に出て村上島之允(むらかみ・しまのじょう 1760〜1808)に師事し測量術も伝授され探検家となりました。碑は1929年(昭和4)の建立であることが碑文から読めます。また高さ2.5メートルの立像は1989年(平成1)に建てられました。

間宮は晩年、江戸深川蛤町で過ごしたようです。墓地は東京にもあります。江東区平野にある間宮の菩提寺、本立院の墓地は平野2−7−8で平野二丁目交差点の北西にあり地下鉄清澄白河の南東500メートルにあたります。道路に面した一画が間宮だけの墓地になっており1946年(昭和21)に四代目の間宮馨によって再建された墓碑には「間宮林蔵蕪崇之墓」と刻まれ傍には1925年(大正14)、東京府によって建てられた顕彰碑があります。墓地から200メートル北西にある江東区平野1−14−7の本立院本堂境内には1955年(昭和30)に間宮林蔵顕彰会が設立した墓標があり「間宮林蔵先生之塋域」の字は元総理大臣、鳩山一郎によるものです。

間宮は1808年(文化5)に松田伝十郎(1769〜1843)とともに宗谷から樺太の白主(シラヌシ)に渡り東海岸を詳しく調べ、その後、西海岸のノテトの北、最西端ラッカ岬に達し樺太が大陸と海峡を隔てた島であることを確信していますが松田も間宮と同時期に一足はやく別行動でラッカ岬に達しています。したがって間宮海峡の発見者は間宮とも松田ともいえます。松田、間宮とも同年、ノテトから白主をへて宗谷に一たん帰着しています。

間宮は1808年(文化5)年、松田との探検を終えて間もなく、再び樺太に渡りアイヌ人とともに西岸のトッカショウまで北上しましたが寒気のため真岡(トンナイ)に引き返し、ここで越年しました。翌1809年(文化6)、早々に真岡を出発リョナイに戻り、ノテトを経てギリヤーク(ニブヒ)人の住む樺太最北端のナニオーに到達、ここから引き返しノテトのギリヤーク人の案内でロシアの勢力を駆逐した清国の支配下にある沿海州(東韃靼)に渡り樺太が島であることを確認しました。沿海州ではアムール河(黒竜江)を遡りデレンの清国役所を訪れ同年秋には白主、宗谷をへて松前に帰着しています。間宮の探検は間宮自身が口述したものを村上島之允の養子であった村上貞助(むらかみ・ていすけ 1780〜1846)が筆録、編集しています。樺太については「北夷分界餘話」、大陸については「東韃地方紀行」としてまとめられ1811年(文化8)に幕府に提出されています。また伊能忠敬は1811年(文化8)第8次測量で九州に出立する際、見送りにきた間宮に樺太北部、東韃靼調査の功をる称える「贈間宮倫宗序」という一文を贈っています。

北海道最北の宗谷岬には間宮林蔵のブロンズ立像があります。彫刻家、峯孝(みね・たかし 1913〜2003、京都出身)の1980年(昭和55)頃の作です。またこの位置から西3キロメートルの海岸に「間宮林蔵渡樺の地」碑があります。その北側に隣接して小さな碑があり碑文は「此地は吾が祖先の樺太と逓送を行える地なり間宮林蔵渡樺を記念し石標を建て部落のすべてが毎年の祭を行えり此石は当時をしのぶ唯一のもの也 宗谷アイヌ 柏木ベン 」とありますが、この地にある碑2基はいつ建てられたものか不明です。また稚内市北方記念館にも立像や北方探検に関する展示があります。

間宮海峡は樺太西部とユーラシア大陸沿海地方との間をさしますがアムール河口の最狭部のみ間宮海峡と呼ばれることもあります。諸外国ではタタール海峡、中国語では韃靼海峡、最狭部をネヴェリスコイ海峡と呼ばれています。長さは660キロメートル、最狭部の幅7.3キロメートル、冬季の一時期には凍結し徒歩で横断することもできます。1644年(正保1)に作成された正保国絵図では樺太は島として描かれており1785年(天明5)、林子平(はやし・しへい 1738〜1793)は「三國通覧圖説」を著し樺太と大陸間の最狭部を「此間大ナン所舟不通」と表現しています。この「三國通覧圖説」は蝦夷地、朝鮮、琉球の三国について歴史、地理、文化などが地図とともに記述されていますが、ほかの著作「海國兵談」とともに老中、松平定信(まつだいら・さだのぶ 1758〜1829)の寛政の改革で発禁処分となりました。また間宮海峡についてシーボルト(Philipp Franz von Siebold 1796〜1866)は著書「NIPPON」において最狭部をMamia-seto(間宮の瀬戸)またはMamia-Kanalと記載されています。同書に引用した1809年(文化6)高橋景保作「日本邊界略圖」のドイツ語版にはMamia(seto)1808と書き加えられています(MamiyaではなくMamiaになっています)が海峡自体はTartar Golf(タタール海峡)となっています。現在、間宮海峡には樺太の油田から大陸に達するパイプラインが海底を通過しています。[Fr.von Siebold: NIPPON Archiv zur Beschreibung von Japan Erster Band, K.U.K. Hofbuchhandlung von Leo Woerl, Wurzburg und Leipzig 1897 p277−280]

北方謙三の小説「林蔵の貌(かお」には間宮林蔵が幕府の隠密として行動が描かれています。幕末、蝦夷地は松前藩の統治下でしたが水戸藩は自らの領地に、薩摩藩は交易の拠点を画策、そこへロシアの南下、幕府は直轄地とする財力不足で朝廷、幕府、水戸、薩摩両藩の隠密さらに高田屋嘉兵衛も暗躍します。間宮が水戸藩の隠密と蝦夷地での逃避行中、食糧が欠乏し愛犬「揺彦」を殺し肉を喰らったり測量用の重錘で敵を殺傷するなど凄惨な場面も見られます。フィクションですから史実と異なる点は多々あります。[北方謙三:林蔵の貌(かお)集英社 1996]

村上島之允

地図:東京首部(墓所)

村上島之允(むらかみ・しまのじょう 1760〜1808、別名は秦檍丸はた・あおきまる)は伊勢国の神官でしたが、早くから算術と測量術を学び、1788年(天明8)に老中、松平定信にとりたてられ幕府の命により諸国の地理調査を行いました。小貝川の工事をきっかけに間宮林蔵の能力を見出し弟子にしました。1799年(寛政11)、村上は間宮を従者として近藤重蔵とともに蝦夷地へ渡りました。村上の著書には「蝦夷島奇観」、蝦夷見聞記」、「東蝦夷地名考」など地図は「蝦夷島地圖」、「東蝦夷地屏風」、「蝦夷地圖 諸島圖」などがあります。[森銑三:森銑三著作集 第五巻 秦檍丸 中央公論社 1971 p83−99]

村上の墓地は東京根津の玉林寺にあります。地下鉄根津から言問通りを上野方面へ200メートル、北側に玉林寺があり本堂裏の石段を上がり、まっすぐ進みブロック塀の手前10メートルのところです。墓石は1メートル程度の高さで表面には「秦檍丸君墓」とあります。またそばには1975年(昭和50)に建てられた顕彰碑があります。

松田伝十郎

地図:姉崎(生誕地)

松田 伝十郎(まつだ・でんじゅうろう、1769〜1842)は、越後国鉢崎(はっさき)村(現柏崎市米山町)出身の幕臣であり間宮林蔵とともに樺太を探検し樺太の実測図を作成しました。1799年(寛政11)に幕府の蝦夷地調査に志願し徳政丸により厚岸(アッケシ)に上陸越年、1803年(享和3)に択捉島、1808年(文化5)には宗谷に赴任し松前奉行、戸川安論(とがわ・やすとも 1762〜1821、筑前守)の命により間宮林蔵とともに樺太に渡りました。樺太南端の白主(シラヌシ)に到着後、間宮と二手に分かれて探検をしました。樺太の西岸を松田が、東岸を間宮が海岸沿いに小舟で北上しました。やがて二人が出会うことによって樺太が島であること確認する目算であったとおもわれます。間宮は北知床岬より北上は航行困難なため、あきらめ西岸へ出ましたが松田は西岸を北上しラッカ岬まで行きました。

ラッカ岬は最北端ではありませんがこの先は水深浅く航行困難、また海藻が腐食し歩行も困難なため、ここを国境と見きわめました。国境標識の木柱を建てたともいわれますが松田自身の記録「北夷談」には載っていません。その後引き返し再会した間宮も松田の案内でラッカ岬に行き、さらに間宮は単身でラッカを越え、わずかながら北上しました。同年秋に松田は江戸に戻り樺太見聞の実測図を幕府に提出しました。[大友喜作編:北夷談・北蝦夷圖説、東蝦夷夜話 北光書房 1944 p174−175]

1809年(文化6)年、間宮が再び樺太に渡りさらに沿海州まで踏破したとき松田も再び樺太、白主に赴任してアイヌと沿海州民族(山丹人、山靼人)との山丹(山靼)交易を調査しました。その結果、山丹人の横暴な取引を改革をするためアイヌの借りを松前藩の会所が肩代わりし以降の貸借を禁止しました。1813年(文化10)にはロシア軍人ゴローニンの釈放に際して松前から箱館までの護送を努めました。その後、蝦夷地が松前藩領となると江戸に戻り蝦夷地での経験から得た樺太の地物、異国船の状況などを記録した「北夷談」を著わしています。墓地は不明です。[中島欣也:幕吏松田伝十郎のカラフト探検 新潮社 1991 p220]

松田の故郷である旧鉢崎村の聖ヶ鼻(ひじりがはな)の展望所山側には顕彰碑があります。JR米山の北東1キロメートルのところでJR米山第一トンネルの地上にあたり日本海に面しており佐渡や米山集落を望むことができます。高さ2.5メートルの碑表面には「カラフトは離島なり 大日本國々境と見きわめたり 松田伝十郎」とあり1970年(昭和45)米山町内会で建立されましたが、地震などでたびたび移設されています。また松田の生家は米山集落内の鉢崎神社近傍で松田の旧姓のまま浅貝家として存続しています。伝十郎は江戸で松田家の養子になり養父の名を継いでいます。

堀田仁助 (ほった・にすけ)

地図:廿日市(生誕地)

堀田仁助(ほった・ にすけ 1742〜1829)は津和野藩出身の天文測量家です。藝州廿日市(現広島県廿日市市)の津和野藩御船屋敷で誕生しました。堀田は伊能忠敬と同時期に幕府天文方で編暦、測量を行い1799年(寛政11)、幕府の蝦夷地直轄に際して江戸からの直通航路を開拓するため測量を命じられ神風丸で品川を出帆し天文観測によって方位を測定しつつ厚岸(アッケシ)に到達し、帰路は蝦夷地南岸を陸路で松前に至り、その後は三厩へ渡り奥州街道を経て江戸に帰着しています。その間、各所の緯度測量をおこない地図を作成しました。この地図は「從江都至東海蝦夷地針路之圖」(島根県津和野町郷土館所蔵)と称されていますが蝦夷地南岸は陸路で、宮古から江戸の太平洋岸の地形は主として海上から観測された測量図です。この地図によって江戸から蝦夷地への距離と方位が大まかながら明らかになりました。またこの地図には緯度線のほか14〜17世紀ころヨーロッパで使用されたポルトラーノ(Portolano)海図のように港湾には方位盤(コンパスローズ)と放射状に方位線(航程の線、ラクサドローム Laxodromeとも)が描かれ港から港への方位が分るようになっています。堀田が1808年(文化5)に作成したといわれる木製の天球儀と地球儀が島根県津和野町後田の太皷谷稲成神社の宝物殿にあります。[秋月俊幸:日本北辺の探検と地図の歴史 北海道大学図書刊行会 1999 p222−226]

堀田が1808年(文化5)に寄進した石灯篭一対がJR廿日市の北600メートルにある佐方(さかた)八幡神社の正面石段をはさんで両側に残っています。「文化五年辰四月十一日建之 天文生堀田仁助」などと刻字は薄いですが両方の灯篭から読むことができます。また同市桂公園近くの桜尾本町4あたりは津和野藩御船屋敷があったところで、そのことを示す碑が建てられています。津和野藩(現島根県)の輸送中継地として廿日市が利用され、海路、室津(現兵庫県)へ人や物資が運ばれました。

松浦武四郎

地図:松阪港(生誕地)、声問(宿営の地)、釧路(銅像)、大台ヶ原山(分骨碑)、東京西部(墓地)

松浦武四郎(1818〜1888)は伊勢国一志郡須川村(現在の松阪市)に生まれ17歳頃から全国周遊の旅にでました。一時、僧職にもなりましたが28歳頃から6回にわたり蝦夷地(北海道)、樺太(サハリン)、北方諸島の調査を行い紀行や地図を載せた「東西蝦夷山川地理取調日誌」全85冊を出版、またアイヌ文化の紹介に努め民族学者の鑑(かがみ)とされています。1869年(明治2)政府から開拓判官に任用された松浦は蝦夷地(えぞち)の新しい名称として「北加伊道」と提案しました。「加伊」(かい)はアイヌ語で「この土地で生まれた者」を意味しますが東海道の例にならい「北海道」と改められ同年正式に改称されています。その後、開拓政策を批判し開拓判官を辞職しました。

1994年(平成6)開設された松浦武四郎記念館は近畿日本鉄道伊勢中川から東へ3キロメートルの松阪市小野江町にあり松浦の紹介とともに古文書の展示があります。生家も記念館の近く、伊勢参宮街道に面して松阪市指定史跡として残存しています。京都の北野天満宮には加藤清正が奉納した日本地図鏡とともに松浦が奉納した同様の鏡があります。

JR釧路から南へ1キロメートル、釧路川に架かる幣舞(ぬさまい)橋を渡ると小高い丘に幣舞(ぬさまい)公園があり西端に松浦の銅像があります。1958年(昭和33)に釧路市公民館前に設置されましたが1994年(平成6)に現在地に移設されました。中野五一(なかの・ごいち 1897〜1978、彫刻家)の制作で、松浦が1858年(安政5)に釧路、阿寒方面を探索、「久摺(くすり)日誌」を著して100年になることを記念したものです。江戸時代には釧路は「久摺」と呼ばれていました。

また釧路松浦郵便局では松浦の肖像が入った風景入り通信日付印を使用しています。この郵便局はJR釧路駅の北東600メートルのところ釧路市松浦町9−14にあります。1932年(昭和7)に西幣舞(にしぬさまい)が松浦町に改称されました。

稚内市声問(こえとい)には松浦の踏査による東西蝦夷山川地理取調図完成150年を記念して2009年(平成21)「宗谷サロベツ松浦武四郎の会」により「宿営の碑」が建てられています。稚内から国道238号にそい宗谷岬方面へ向かい声問川手前の聲問神社前に「松浦武四郎宿営の地」と書かれた表示板が見られます。声問とはアイヌ語で波が打ち寄せる意味の地名です。松浦は声問に1846年(弘化3)、1856年(安政3)、1858年(安政5)の三度訪れています。

晩年の松浦は骨董品の収集や登山などですごし68歳で大台ケ原へ、70歳で富士山にも登っています。遺言により大台ケ原に「分骨碑」(追悼碑)があります。1889年(明治22)松浦の長男(初代)一雄氏によって建てられましたが1908年(明治41)に三重県一志郡三雲村の有志によって建て替えられていることが碑文にあります。大台ヶ原駐車場近くの大台教会から徒歩20分程度のところで、一たん名古屋谷に降り原生林に囲まれた美しい広場から小高い丘を登ると山頂の苔むした塚の上に高さ1メートルの分骨碑が見られます。このあたりは「吉野熊野国立公園西大台利用調整地区」で立入りには環境省近畿地方環境事務所の許可が必要です。

1888年(明治21)東京神田で没しました。墓地は東京豊島区の染井霊園にあります。JR駒込から染井通りを北西方向に700メートル、突当りに染井霊園管理所があります。ここから、さらに染井通りの延長を慈眼寺方向へ150メートルほどの地点で右に折れ30メートルの北側で区画番号は「1種ロ10号2側」になっています。墓石は没した年に建立されたもので夫妻の戒名「教光院釋遍照北海居士 量光院釋尼照妙」が刻まれています。周囲には松浦一族の墓もあります。

司馬遼太郎は著書「オホーツク街道」のなかで松浦を絶賛しています。

江戸末期の松浦武四郎は、江戸文化が蒸留された一滴といえる。みずからの意志による北方探検の人であった。儒教夷狄観(いてきかん)から脱した人文科学的思考者であり、薄明の天地人(てんちじん)を知りたいという好奇心と不抜の意志の人でもあった。アイヌへの愛もふかかった。 [司馬遼太郎:オホーツク街道 街道をゆく38 朝日文庫 1997 p229]


クルーゼンシュテルンの世界周航

クルーゼンシュテルン(Ivan Fedorovich Krusenstern 1770〜1846、のち海軍大将)はエストニア出身のドイツ系の貴族でロシア帝国海軍に入り、英国海軍にも派遣されていました。1803年、皇帝アレクサンドル一世(在位1801〜1825)の命によりロシア最初の世界周航艦隊の指揮官となりました。旗艦はナジェジダ号(Nadezhda、450トン)でネヴァ号(Neva、350トン)が随行しました。両艦とも英国で建造されています。サンクトペテルブルク北西にあるバルト海に面したクロンシュタット(現サンクトペテルブルク市の行政区)を出港して大西洋から南米南端をまわり南太平洋、カムチャツカを経て日本に至り、1806年に帰国しています。この航海ではロシア皇帝から日本への使節としての露米会社支配人レザノフと日本の漂流民を長崎に送っています。極東沿岸の測量も重視され英国トロートン社製の天体望遠鏡、六分儀、経緯儀をはじめ天文観測機器や測量機器も多数積みこまれました。長崎の出島で半年間、留め置かれたうえレザノフの交渉は不調に終わり幕府は国交を拒絶します。長崎では艦船の武装は解除されクルーゼンシュテルンも名誉を傷つけられます。ナデシュダ号はその後、樺太南部のアニワ湾に寄りロシアの基地であるカムチャツカ半島のペトロパーヴェル(現ペトロパヴロフスク・カムチャツキー)に入港します。

クルーゼンシュテルンは帰国後、「世界周航記」を著しました。この世界周航記のタイトルは「アレクサンドル1世陛下の命令下、1803年、1804年、1805年、1806年にナジェージタとネヴァにより行った世界周航の記録」(Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1806 auf Befehl Seiner Kaiserliche Majestaet Alexanders des Ersten auf den Schiffen Nadeschda und Newa)であり1810年、サンクトペテルブルクで出版されています。世界周航記の冒頭には

皇帝陛下の命のもとに、予が指導遂行の光榮を得たるかのロシア人最初の世界周航のことは、恐らくロシア海上史上に特記せらるるに値するものである。畏(かしこ)くも陛下は、予がこの成功せる航海の歴史を公にすることを許可せられた。 [クルウゼンシュテルン著、羽仁五郎訳注:クルウゼンシュテルン日本紀行 雄松堂書店 1931 前文P1]

長崎出島のオランダ商館の医師シーボルト(Philipp Franz von Siebold 1796〜1866)は幕府天文方の高橋景保(たかはし・かげやす、1785〜1829、通称作左衛門、高橋至時の長男)との密約により高橋からは伊能の図をもとにした日本地図、シーボルトからはクルーゼンシュテルンの「世界周航記」を交換します。シーボルトの帰国後、樺太、蝦夷地、千島を含めた日本地図はクルーゼンシュテルンにより冷静に評価をされシーボルトの著作「NIPPON」のなかで、1834年10月12日付けのクルーゼンシュテルンからシーボルトへの書簡がつぎ(部分)のように紹介されています。クルーゼンシュテルンが見たのは高橋から贈られた地図をシーボルトが編集したものと思われます。

Nicht nur die Konfiguration der Kusten und das Detail derselben, wo solches auf unsern Karten zu finden ist, sondern auf die Langen und Breiten stimmen auf eine wudervolle Weise und liefern einen interessanten Beweis von den Fortschritten, welche die Japaner in der Astronomie gemacht haben. [Fr.von Siebold: NIPPON Archiv zur Beschreibung von Japan Erster Band, K.U.K. Hofbuchhandlung von Leo Woerl, Wurzburg und Leipzig 1897 p272]

Kunstenのu、Langenのaにはウムラウトがつきます。意味は「海岸線の形状、細部は既製の(欧州で制作された)地図と一致するだけでなく経緯度も驚くほど合致し日本人の天文学での進歩を証している」ということです。

高橋景保がシーボルトから得たクルーゼンシュテルンによる世界周航記は日本でも青地林宗(あおち・りんそう 1775〜1833 青地盈とも、伊予松山藩、蘭学者)によりオランダ語版を抄訳、高橋景保により校閲され「奉使日本紀行」として1828年(文政11)に刊行されています。なおクルーゼンシュテルンのナジェージタ号(英国で建造)によるロシア最初の世界周航のつぎには1807年ゴローニン少佐のディアナ号による第二次世界周航があります。[青地盈訳、高橋景保校:奉使日本紀行 全18編、1828、毛筆による写本は同志社大学蔵、7冊で和綴じ製本、虫喰い多数]、[クルウゼンシュテルン著、羽仁五郎訳注:クルウゼンシュテルン日本紀行 雄松堂書店 1931]

ゴローニン事件

地図:都志、根室北部(高田屋嘉兵衛像)

レザノフ、クルーゼンシュテルンによる初めての世界周航以来、1807年(文化4)、ロシア皇帝アレクサンドル一世は二回目の世界周航を企て海軍省は海軍少佐ゴローニン(Vasilii Mikhailovich Golovnin 1776〜1831)を指揮官に命じます。目的は日本との国交ではなく、主として水路測量であり千島南部、オホーツク海西部のシャンタル諸島と北緯53度38分以北のタタール沿岸からオホーツクまでの間を正確に測量することでした。ゴローニンが選んだリコルド(Pyotr Ivanovich Ricord 1776〜1855)を副長として、ロシアで建造された軍艦ディアナ号でクロンシュタット軍港を出発、大西洋、アフリカ南端の喜望峰、南太平洋をへてカムチャツカに達しました。同地で2年間過ごし、この間、北米大陸の北西海岸までの測量や食糧輸送を行いました。1811年(文化8)7月、ディアナ号が測量のため国後(クナシリ)島南端の泊(とまり)湾の東にあたるケラムイ岬に近づき沖合で停泊しました。このとき交渉のため、ボートで上陸したゴローニンはじめ8人を松前奉行の会所役人が策略によって捕えました。厚岸(アッケシ)からは陸路で箱館まで護送され奉行所の牢に入れられ尋問をうけることになります。この間、ゴローニンらは脱走も企てましたが、すぐに捕まえられ、その後、松前へ移送されます。ゴローニンらは松前では比較的自由になります。

1812年(文化9)、間宮林蔵(1780〜1844)は松前で拘束されているゴローニンを訪ね、西洋の測量方法について学ぼうとしています。間宮は英国製の六分儀、象限器、製図器具、水準器などを持参し、それらの使い方や水路測量や天体観測について教えを請いました。ゴローニンによれば間宮は六分儀で緯度を求める方法は習得していましたが月距法による経度の測定方法が分からず、これを尋ねましたがゴローニンは手元に数表などがないとして断りました。またゴローニンは間宮の話により、これまで半島とおもわれていた樺太が島と信じるにいたりました。間宮はロシア水兵たちに酒をふるまい友好的な雰囲気だったようです。しかし間宮の高慢な態度と虚栄心でゴローニンは感情を害したようです。[ゴロウニン著、大塚博人訳:幕末日本見聞録 大觀堂出版 1943 p246−248、原本は「1811、12、13年に於ける日本人の許での虜囚生活に関する海軍中佐ゴロウニンの手記」ロシア海軍印刷局 1816]、[ゴロウニン著、井上満訳:日本幽囚記 岩波文庫 1946 上巻p71、p367−371][吉村昭:間宮林蔵 講談社文庫 1982 p243]

ディアナ号艦長のゴローニンが連れ去られた後、副長のリコルドは、いったんオホーツクに戻り体制をたてなおし、1812年(文化9)7月、ロシア本国の命によりゴローニンなどの生存状況を調べるためにディアナ号と僚船ゾーチック号で国後島に向かいます。この際、漂流日本人7人が送還されるため同乗しました。リコルドは国後島の南方海上で近づいてきた航行中の官船、観世丸の船頭で商人でもあった高田屋嘉兵衛(たかだや・かへい 1769〜1827)はじめ5人を拿捕しました。

高田屋嘉兵衛は淡路国都志本村(つしほんむら)の出身で酒田・松前の航路を開き、幕府の北方探検にも協力し1799年(寛政11)に国後・択捉両島間の国後水道に航路を開いています。それまでは国後水道は潮流が速い海峡で原住民の小船が命がけで渡っているだけでした。高田屋はカムチャツカのペトロパヴロフスクに連行されますが、リコルドに対し1806年(文化3)のフヴォストフによる襲撃についてロシア側の釈明書を幕府に提出することを進言し、リコルドはその交渉のためカムチャツカとオホーツクを往復します。この頃、ロシアはナポレオン軍の来襲で苦戦していました。翌1813年(文化10)、フヴォストフによる襲撃は国家の命によったものではない、とのオホーツクの長官による釈明書を携え、高田屋嘉兵衛はリコルドとともにディアナ号で国後島に戻ります。高田屋はリコルドと別れ泊村の会所に釈明書を手渡し、経緯を説明した後、国後島泊沖に停泊中のディアナ号を泊村のゼンベコタンから数回往復しました。この際、リコルドは自分のハンカチを裂き片方を高田屋に渡し高田屋は帰艦の都度、合図につかいました。このハンカチは後、リコルドの自筆で「ダイジナコト 日本人高田屋嘉兵衛との友情の証」と書かれ、リコルドの遺品となりました。また国後島泊沖に停泊の間、高田屋はロシアの公式釈明書があればゴローニンを釈放するという、松前奉行支配吟味役の高橋重賢(たかはし・しげたか、1758〜1833、越前守、通称高橋三平)からの論書(ゆしょ)を取りつぎ、またリコルドへゴローニンからの直筆の書簡も届け、リコルドと一たん別れ箱館に帰還しました。

一方、リコルドは、シベリア全土を統治するイルクーツクの総督トレスキン(Nikolai Ivanovich Treskin 在任1806〜1819)による釈明書を求め国後島からオホーツクを往復した後、絵鞆(えとも、室蘭南部)をへて箱館に向かいます。箱館で高田屋と再会、正式の釈明書を松前奉行に提出し、松前から箱館に移されたゴローニンは解放されます。事件の解決は、高田屋とリコルドが互いの信頼により円滑に交渉を進めた成果といわれています。高田屋嘉兵衛には松前奉行所を通して江戸の老中から報奨があり金5両(現在価値で50万円程度か)が贈られました。

事件解決後の箱館に残る高田屋嘉兵衛とカムチャツカに戻るリコルドとの別れは「リコルドの手記」に劇的な描写があります。

灣口では別れに臨んで、乗組員は「ウラー!」を唱えた。それから宏量で開けた高田屋嘉兵衛に對して、感謝と敬意を表するため、全乗組員は殊のほか力をいれて、「大将、ウラー!」を三唱した。熱心なわが友嘉兵衛は、手下の水夫たちを従へ、乗ってきた艀の一番高い所に立って、大空に向かって手を突き上げながら、力一杯に「ウラー! ディアナ!」と叫ぶのであった。これはわれわれの事件の目出たき完結に對する大きな喜びと、訣別の悲しみをまざまざと示すものであった。 [リコルド著、井上満訳:艦長リコルドの手記 岩波文庫(ゴロヴニン著「日本幽囚記」の下巻末尾に併記) 1946 P359]

その後、ゴローニンは1817年にカムチャツカ号で再度、極東アジア遠征航海を行っています。1823年、海軍中将として海軍主計総監に任命され、1831年にサンクトペテルブルグで病没しました。リコルドはその後、カムチャツカ方面、地中海での司令官、1843年には海軍大将に昇進、1855年にサンクトペテルブルグで死去しました。高田屋はこの事件後、しばらく箱館にいましたが1818年(文政1)に出身地の淡路に帰り、1827年(文政10)、59歳で病没します。死後、箱館の高田屋の店はロシアとの密貿易の疑いにより、1833年(天保4)、闕所(けっしょ)処分になり閉鎖、廃業されました。

ゴローニンは日本での2年間のできごとを「日本幽囚記」に著しています。1815年にロシアで出版されましたが、各国語に翻訳され、日本では1825年(文政8)に「遭厄日本紀事」として出版されました。これはオランダ通詞、馬場佐十郎(ばば・さじゅうろう 1787〜1822)がオランダ商館長から蘭語版を借り受け翻訳に着手し、馬場の病没後、杉田立卿(すぎた・りっきょう 1787〜1846、杉田玄白の次男)、青地林宗(あおち・りんそう 1775〜1833)が引き継ぎ完成させたものです。さらに1897年(明治27)海軍省軍令部訳「日本幽囚実記」としても出版されています。、リコルドも「対日折衝記」があり「日本幽囚記」の附録になって出版されています。高田屋嘉兵衛については著作はありませんが本人口述による1814年(文化11)に完成された「高田屋嘉兵衛遭厄自記」があります。

ロシアのカサートキン( Ivan Dimitrovich Kasatkin 1836〜1912 修道名はニコライ)はサンクトペテルブルク神学校に在学中、ゴローニンの「日本幽囚記」を読み日本人に好感を抱き1861年(文久1)、志願して在箱館ロシア領事館の司祭として着任し、日本に「正教」を伝道しました。日本ではニコライ堂のニコライとして親しまれました。以上に述べたゴローニン事件については、つぎの文献を全般にわたり参考にしました。[ゴロブニン著、井上満訳「日本幽囚記」岩波文庫 1946]、[司馬遼太郎:菜の花の沖 文春文庫 2000]、司馬遼太郎:ロシアについて 文春文庫 1989]、[斉藤智之編:高田屋外交 高田屋顕彰館 2014、日露の関連地図、文書が多数掲載、翻刻あり」

高田屋嘉兵衛の故郷、兵庫県洲本市五色町都志(つし)には高田屋の業績を記念する施設が多数あります。洲本市役所五色庁舎前バス停裏の広場には1915年(大正4)に全国からの寄付金で設置された高さ6メートルの記念碑が見られます。記念碑上部の題額は「正五位高田君碑」になっていますが揮毫は元徳島藩主、蜂須賀茂韶(はちすか・ もちあき 1846〜1918)によるものです。すぐ近くの高田屋旧家跡には「高田屋嘉平翁記念館」があり数々の地図や遺品の展示があり、高田屋が愛用した角ばった木製筒の望遠鏡も見られます。

五色庁舎から1キロメートル東の高台には広大な「ウエルネスパーク五色」があり「高田屋嘉兵衛公園」とも呼ばれています。このなかの高田屋顕彰館(菜の花ホール)には高田屋の関係品や北前船モデルの展示があり、カムチャツカでのリコルドと高田屋嘉平の会談の様子が銅刻像で見られます。台座には「各国それぞれ相異なる固有の習慣を有しているが真に正しき事はいずれの国においても正しき事と認められる」と刻まれています。松前奉行の服部貞勝(はっとり・さだかつ 1761〜1824)がゴローニンの釈放に際し贈った言葉です。また屋外の芝生には1996年(平成8)に設置されたゴローニンと高田屋の「日露友好の像」が見られます。この像の台座は国後島から搬入されたものです。さらに北西の高台には1994年(平成6)に設置された「日本の誇る高田屋嘉兵衛翁此の地に眠る」の記念碑があり、西へ少し下ったところに墓所があります。

北海道根室市にある金刀比羅神社は1806年(文化3)、高田屋が根室での場所請負の際、海上安全や漁業発展などのを祈願して当時は「子モロ」と呼ばれていた根室松ヶ枝町附近に社殿を建立したことを、はじまりとします。1881年(明治14)に現在地に移されました。1986年(昭和61)高田屋の偉業を顕彰して銅像が金刀比羅神社奉賛会によって建立されました。

高田屋嘉兵衛の事績は司馬遼太郎の小説として1979年から約3年にわたり産経新聞に連載され、その後、単行本として出版されています。また2000年にはNHKで連続テレビドラマとして放映され、高田屋嘉兵衛には竹中直人(たけなか・なおと 1956〜)が出演しました。

シーボルト事件

地図:長崎東北部

シーボルト(Philipp Franz von Siebold 1796〜1866)はドイツ人でウルツブルグ大学で医学を学んだのちオランダの外科軍医少佐としてジャワ島の蘭印政庁(オランダ領東インド、首都バタヴィア、現ジャカルタ)の医師になりました。生物学、植物学にも興味があり日本滞在を希望し1823年(文政6)、27歳のときバタヴィアからヘジュステルス号(de drie Gezusters)にて長崎出島のオランダ商館に新任商館長スチュレル(Johan Willlhem de Sturler 1776〜1855)とともに医師として着任しました。このときシーボルトはドイツ人であることを隠しオランダ人として入国しています。

長崎奉行、高橋重賢(たかはし・しげたか、1758〜1833、越前守、前松前奉行)はシーボルトに好意的で市内の鳴滝に塾を設け診療と講義をすることを許し、この鳴滝塾には全国から書生が集まりました。シーボルトの門人には高野長英(たかの・ちょうえい 1804〜1850 蘭方医、蘭学者)、二宮敬作(にのみや・けいさく 1804〜1862 シーボルトの娘であった楠本イネを養育)、伊東玄朴(いとう・げんぼく 1801〜1871 蘭方医、幕府奥医師)、石井宗謙(いしい・そうけん 蘭方医)らがいます。シーボルトは医師であって地理学者ではありませんが当時、来日した多くの外国人が極東の異国、日本の風物に興味をもったように民俗、地理にも関心をしめしました。シーボルトは動植物など自身の興味のほか日本の諸情勢を探る密命を受けていたともいわれています。滞在中は出島や鳴滝塾などの長崎以外は足止めされていましたが門人たちに宿題を課すということで情報を得ていました。シーボルトの上司は商館長スチュレルでしたが事実上、蘭印政庁のカペルレン(Goderd Alexander Gerard Philip van der Capellen、ドイツ語表記ではKapellen、1741〜1784)総督から直接の指示を受けていました。のちにシーボルトは関門海峡をファン・デル・カペルレン海峡(Van d.Kapellen Str.)と名付けています。

1826年(文政9)、4年ごとに行われるオランダ商館長の江戸参内に随行した際は関門海峡の水深測量や富士山の高さ測量などをしています。富士山(シーボルトはFusibergと述)については富士川左岸から六分儀をつかい位置と高さを測量したり後年には門人、二宮敬作に登頂させ気圧計で測らせたりしています。しかしシーボルトは出羽国の鳥海山がもっとも高いと聞いており富士山が日本最高峰とは思っていなかったようです。またカメラのなかった時代、記録絵師として川原慶賀(かわはら・けいが 1786〜1860か、通称は登与助とよすけ、長崎洋画派)を採用し同行させています。

江戸参内随行の当時からシーボルト事件がはじまります。1826年(文政9)4月から5月にかけシーボルトはオランダ商館長の江戸の定宿、長崎屋にほぼ一カ月間滞在していました。この間、蘭印政庁との貿易を望む元薩摩藩主の島津重豪(しまづ・しげひで 1745〜1833)をはじめ医師など多くの人たちに会っています。

幕府天文方の高橋景保(たかはし・かげやす、1785〜1829、通称作左衛門、高橋至時の長男、オランダ名でグロビウスGlobiusまたは蠻蕪子Bambusと名乗る)はシーボルトがクルーゼンシュテルン(Ivan Fedorovich Krusenstern 1770〜1846、当時海軍大尉のち海軍大将)の著書「世界周航記」(Reise um die Welt)を所有していることをオランダ通詞の吉雄忠次郎 (よしお・ちゅうじろう 1787〜1833)から知りました。

高橋景保はクルーゼンシュテルンの「世界周航記」と蘭領東インドの地図を入手するため江戸に滞在中のシーボルトをたびたび訪ね国禁をおかし日本、蝦夷地の地図と交換に貰い受ける約束をしました。そのほか書物奉行も兼ねていた高橋はシーボルトを江戸城の紅葉山文庫に案内し「江戸御城内御住居之圖」などをみせシーボルトの要求する地図を模写して提供しています。シーボルトが江戸滞在中に多くの人たちに会っていますが、後に問題になる間宮林蔵(1780〜1844 北方探検家)に会ったことは定かではありません。5月1日には将軍に拝謁し江戸参内の目的を果たし同月18日には江戸を出発しています。江戸滞在中たびたび会った最上徳内(もがみ・とくない 1754〜1836)はシーボルトと別れを惜しむため小田原まで見送っています。同年7月、シーボルトは長崎に戻るとこれまでの収集品の大部分をその年の秋、長崎を出港する蘭船に積み込みバタヴィアに送っています。

シーボルトの江戸参内記録はシーボルトの著作「NIPPON」のなかで 日記として述べられています。「NIPPON」は初版は1832年から第一部から第七部まで順次発刊され1852年に一応完成していますが100部しか印刷されていないようです。ドイツ語で書かれていますが最上に会った1826年(文政9)4月16日は秘密を保持するためかラテン語で(最上は)「秘密を厳守するという約束で、蝦夷の海と樺太島の略図が描いてある二枚の画を貸してくれた。」となっています。また高橋と最後に会った5月15日には「グロビウス(高橋)が来て日本の美しい地図を見せ、これを調達することを約束して、後日その約束を果たした。」とあります。日記の中では天文方高橋のことをHofastronomen Globiusと呼んでいます。[Fr.von Siebold: NIPPON Archiv zur Beschreibung von Japan Erster Band,K.U.K. Hofbuchhandlung von Leo Woerl, Wurzburg und Leipzig 1897 p186、p206(1897年版は初版ではない)]、[斉藤真・金本正之:シーボルト「日本」第三巻 雄松堂書店 1978 p68、p95]

シーボルトと地図の提供を約束した高橋は部下の下川邊林右衛門(しもこうべ・りんえもん)に指示し以前からの日本(伊能小図)と蝦夷地両図の記載内容を省略して新規に制作させ、シーボルトが長崎に戻ってから翌年、二度にわたりこれらの地図を贈り、見返りに書籍「世界周航記」を受け取りました。さらに間宮の「東韃紀行」、「北蝦夷圖説」や九州小倉、下関周辺の絵図などを貸与しました。その後もシーボルトは択捉、得撫(ウルップ)島周辺の地図などを執拗に要望し下川邊の指示により川口源次外4人(吉川克蔵、門谷清次郎、永井甚左衛門、岡田東輔)は制作はしましたが高橋の行動に疑問をもち提供をためらっていました。下川邊、門谷、永井は伊能忠敬とともに測量、地図制作をした一員でした。さらにシーボルトは日本地図をもう一枚要求しました。シーボルトと高橋の手紙では日本地図はKVJ(Kart von Japan)などの暗号がつかわれ作図についてシーボルトから北を上にするとか、2図に分割するとか細かい注文もありました。

ところが高橋による地図の流出は間宮の介在により幕府の知ることになりました。1828年(文政11)4月(以降、月は新暦)、シーボルトから通詞の吉雄が取りつぎ高橋宛へ送られた小包に間宮宛の書簡と更紗(花柄模様のある綿布)の贈り物が入っていたので高橋から間宮へそれを転送しましたが間宮は外国人との私的な贈答は国禁に触れると考え上司の勘定奉行、村垣定行(むらがき・さだゆき 1762〜1832、淡路守)に届け出たところ発覚したといわれます。また高橋の部下から勘定方への密告もあったようです。高橋は普段から部下への作業指示が威圧的であったことや部下である下川邊の娘を妾にしていたことなどで不満をもたれていたからです。当初、高橋は「國え忠心を以て彼國の事委しく記せしものを引寄する存心故、御不審のかゝるとも明白に辯明すべし」といい平気でいたそうです。[呉秀三(くれ・ひでぞう):シーボルト先生 其生涯及功業 吐鳳堂書店 1926 p224、p230、乙篇p361(メイランの言)]、[山本秀煌:近世日本基督教史 洛陽堂 1922 p372]

シーボルトは同年9月に長崎から収集品を携え蘭船コルネリス・ハウトマン号(Cornelis de Houtman)で帰国する予定でしたが、同船がたまたま長崎での暴風雨に遭遇し稲佐の海岸で座礁して修理のため出港が延期され滞留を余儀なくされました。この時点ですでに幕府から長崎奉行にたいしてシーボルトの身辺探査指示がでていました。同年10月高橋景保はじめ関係者多数が捕えられました。同年11月、高橋の部下で画工の岡田東輔(おかだ・とうすけ、江戸後期の画家、谷口月窓の門人か)は自宅軟禁中、自決をはかり4日後に死亡しています。同年末には幕府の捜査がシーボルトまでおよび翌1829年(文政12)1月からシーボルトは長崎奉行によって厳しい取調べをうけ関係物品も押収されました。押収品は後に大部分が返却されています。高橋景保は1829年(文政12)3月牢内で死亡(病死)し臓腑は取りだされ塩漬けにされましたが死後の1830年(文政13)、評定所での判決で死罪が確定しました。また高橋の部下、下川邊は中追放(屋敷没収、主要国、街道筋での居住禁止)、シーボルトに禁制品である葵の紋入り衣服を与えた将軍御典医の土生玄碩(はぶ・げんせき 1768〜1853)も改易(罷免、家禄没収)させられています。シーボルトの指示で富士山の高さを測定した二宮敬作、絵師の川原慶賀、オランダ通詞の吉雄忠次郎、長崎屋主人の源右衛門など関係者30数名が処罰されました。なおシーボルトに江戸参内の道中、情報を与えた門弟の高野長英や間宮による「黒龍江中之洲并天度」など地図や資料を提供した最上徳内は追及を免れています。長崎奉行、高橋重賢はもと松前奉行であったことから当時の配下であった最上、間宮をシーボルトに紹介しており、このため最上に対する手加減があったと思われます。

高橋がシーボルトに日本地図を提供したという物的証拠はシーボルトの帰国に際し蘭船に積まれた所持品の中に国外に持ち出すことが禁じられていた日本地図などが幕府官憲により発見されたということが定説になっていました。しかしシーボルトの著作「NIPPON」に長男アレキサンダー(Alexander Freiherrn von Siebold 1846〜1911)によって記されたシーボルトの略伝には長崎のシーボルト宅の捜査があったことは載っていますが積荷の記述はありません。梶輝行は「シーボルト記念館鳴滝紀要」第6号のなかで当時のオランダ商館長メイラン(Germain Felix Meijlan 1785〜1831)の記録にもとづき蘭船積荷発覚説が論拠を欠くものとしています。メイランは間宮の反発行動が高橋景保にたいする妬みから起ったものとしており、またオランダ商館内部でもシーボルトの奔放な行動や派手な金遣いのため前商館長スチュレルとシーボルトの確執もあったようです。さらに蘭船の座礁でシーボルトの帰国が遅れたことなどが複雑に絡み合って事件の発覚に及んだようです。[Fr.von Siebold: NIPPON Archiv zur Beschreibung von Japan Erster Band, K.U.K. Hofbuchhandlung von Leo Woerl, Wurzburg und Leipzig 1897 pXXI]、[梶輝行:蘭船コルネリス・ハウトマン号とシーボルト事件「シーボルト記念館鳴滝紀要」6号 シーボルト記念館 1996 p154−200]、[秦新二:文政十一年のスパイ合戦 双葉社 2007 p60]、[大谷恒彦:シーボルト事件の背景と間宮林蔵(二)「伊能忠敬研究」51号 伊能忠敬研究会 2008 p26−32]

シーボルトは地図の持ち出しが発覚されるとオランダ商館の画工、デ・フィレネーフェ(Carl Hubert de Villeneuve 1800〜1874)とともに夜を徹して複写しひそかに持ち出しました。シーボルトが高橋に要求した伊能小図相当の一枚目の地図は押収され二枚目の地図が複写されたと思われます。一枚目の地図は現在、国立国会図書館所蔵になっており地名はほとんどカタカナで記入されています。二枚目の地図は押収されずオランダまで持ち帰ることができたようです。シーボルトはこれらの伊能小図相当の地図以外に当時、刊行図であった国絵図など200枚(「鋪」という単位が適当か)程度の地図を収集していました。

シーボルトは取調べに際し事件に関わって罪を問われた人々をかばうため人名は「知らぬ忘れた」でとおし、すべては自分の責任で、罪を負う決心をしていました。高橋景保の獄中での死後、シーボルトに対する追及も弱まり事件は収束に向かいます。シーボルトについてはバイエルン国王ルードウィヒ一世からオランダ政府への働きかけもありましたが1829年(文政12)10月に国外追放、再渡航禁止になって同年12月末にバタヴィアに向かい日本を去りました。出港後、シーボルトを慕う門人たちが別れを告げに港外まで蘭船を追ってきています。以上がシーボルト事件の結末です。シーボルトは最上徳内との密約をまもり最上の提供した地図類は25年間、公開しなかったようです。シーボルトは1858年(安政5)の日蘭修好通商条約の締結により追放が解除となって翌1859年(安政6)に再来日しています。1861年(文久1)には幕府の外交顧問にも就任しましたが、幕府はオランダ側の抗議を受け同年に解雇しています。時代は変わり門人たちにも再会できず失意のうちに帰国しました。

シーボルト事件については自身の著作「NIPPON」のほか呉秀三(くれ・ひでぞう 1865〜1932 医学者、精神科医、蘭学者であった箕作阮甫の孫)著「シーボルト先生 其生涯及功業」吐鳳堂書店1926のなかで当時の資料の翻刻とともに詳しく記述されていますが近年、秦新二(はた・しんじ 1948〜 シーボルト研究者)著「文政十一年のスパイ合戦」双葉社2007(初出は文藝春秋1992)にはオランダ、ドイツ、インドネシアであらたに発見された資料にもとづき一層詳しく述べられています。

シーボルト関連年表(月日は新暦)


西暦   和暦   年齢   内容

1796 寛政8    0歳 ドイツ、ウルツブルク(現バイエルン州)に生まれる 1822 文政5   26歳 オランダ外科軍医少佐に任命 1823 文政6   27歳 オランダ領東インド、首都バタヴィアをへて長アに到着 1826 文政9   30歳        2月15日    江戸参内のため長崎出発、商館長スチュレルに随行       4月11日    江戸着5月17日まで滞在       4月16日    最上徳内21日まで頻繁に来訪、蝦夷地、樺太の地図借用       4月17日    最上徳内来訪、間宮林蔵帯同か       4月18日    高橋景保来訪、5月15日まで頻繁に来訪       4月29日    高橋景保に「世界周航記」、蘭印地図と引き換えに日本地図など要求       5月1日     将軍に拝謁       5月4日     二度目の登城、「江戸御城内御住居之圖」入手       5月7日     高橋景保、蝦夷、樺太の地図を見せる       5月15日    高橋景保、日本地図を示し後日贈呈を約束       5月18日    江戸出発       7月7日     長崎出島に戻る 1827 文政10  31歳       6月22日    高橋景保から日本地図を受け取る       6月24日    日本地図をもう一枚要求 1828 文政11  32歳       2月25日    高橋景保宛てに手紙発送、間宮林蔵への手紙と小包(更紗一反)仲介依頼       4月17日    高橋景保、シーボルトからの手紙受け取り、                間宮へ転送、間宮は勘定奉行に届け出       6月       長崎奉行から商館長メイランへ贈答禁止の警告と間宮宛の手紙、更紗返却       9月17日    バタヴィア向け蘭船ハウトマン号出港3日前、長崎稲佐で座礁       11月16日   高橋景保拘留、尋問       12月8日    通詞吉雄忠次郎がシーボルトに日本地図の返却要求       12月9日    地図の模写開始       12月17日   長崎奉行によるシーボルト居宅捜査、日本地図没収 1829 文政12  33歳       2月8日     二度目のシーボルト居宅捜査       3月4日     三度目のシーボルト居宅捜査       3月20日    高橋景保獄中で死亡       10月22日   国外退去、再入国禁止決定       12月30日   長崎出島を出航バタヴィアへ向かう 1830 天保1   34歳 オランダに到着、ライデンに居住 1832 天保3   36歳 「日本」第一分冊出版 1859 安政6   63歳 長男とともに長崎に到着 1862 文久2   66歳 長アを出発、帰国 1866 慶応2   70歳 ミュンヘンで死亡 

シーボルトは高橋景保との密約により高橋が伊能図を再編集し贈与した全国図をひそかに持ち帰りました。高橋はシーボルトの要求により二度にわたり地図を作成しましたが、一枚目は長崎で押収され、いま国立国会図書館にあります。持ち帰ったのは二枚目の地図とシーボルトが複写した地図のようです。この時点でシーボルトは伊能と面識がなく伊能も死去していたので伊能の測量にもとづく地図とは知らなかったようです。

シーボルトが持ち帰った地図は伊能図の小図をさらに二分の一に縮小したものでサンソン・フラムスチード図法に類似した図法ですが、この地図は、メルカトル図法に描きあらためられました。最初は1840年、地図として独立して刊行され、表題は"KARTE VOM JAPANISCHEN REICHE. nach Originalkarten und astronomischen Beobachtungen der Japaner."(日本人の原図および天文観測にもとづく日本帝国図)とあり副題として"DIE INSELN KIUSHU,SIKOKU UND NIPPON Dem Kaiserl Russ. Admiral von Krusenstern, aus Hochachtung und Dankbarkeit gewidmet von 1840. VON SIEBOLD."(九州、四国および日本図、ロシア帝国クルーゼンステルン提督に敬意と感謝を捧げて1840年刊 シーボルト)などとあります。大きさは918×679ミリメートルで石版による彩色地図です。[秋岡武次郎:日本地図史 河出書房 1955 p167]

この地図はシーボルト著作「NIPPON」初期の版(1850年頃)の付図になっていますが対馬海峡はクルーゼンシュテルン海峡(Krusenstern Str.)と、また関門海峡はカペルレン海峡(Van d.Kapellen Str. オランダ領東インド総督の名前)と名付けられています。地名はすべてドイツ語表音のローマ字で京都は"MIJAKO"、江戸は"JEDO"、富士山は"Fusijama"などと表記されています。経度は伊能図とおなじく京都を零度としていますがグリニッジを零度とした数値も加えられています。また隠岐島の西にある島にはMatsusima(I.Dagelet 37°25′N.B. 130°56′O.L. de Laperouse."と表記され、さらに西には"Takasima(I.Argonaute 37°52′N.B. 129°50′O.L. Broughton."と表記されています。地図のMatsusima(松島)が現在の竹島で、地図のTakasima(竹島か)が現在の鬱陵島(うつりょうとう)と思われます。それぞれの経緯度はこの地図に納まらないため添書きされたと考えられます。

地図上の"Broughton"は英海軍士官ブロートン(William Robert Broughton 1762〜1821)のことで1797年(寛政9)から1798年(寛政10)にかけ日本近海を航海、寄港しています。余談ですが韓国ソウルのイギリス大使館内のパブは"Broughton's Club"と名付けられているそうです。"Laperouse"は仏海軍士官ラ・ペルーズ(Comte de La Perouse 1741〜1788か、Perouseのはじめのeにはアクサンテギュがつきます)のことで1787年(天明7)、西欧人としてはじめて宗谷海峡を通過しています。このとき樺太が島であることを確認できませんでした。

シーボルト著作「NIPPON」1897年版、第1巻の付図では表題にはドイツ語で「1840年刊 シーボルト作 日本人の原図および天体観測にもとづく日本帝国図の複製」とあり大きさは425×390ミリメートルで縮小され、内容省略も多いようです。[秋岡武次郎:日本地図史 河出書房 1955 p170]

シーボルトより130年以上前、オランダ商館付の医師であったケンペル(Engelbert Kaempfer 1651〜1716、ケンプファーの読みがより近い)は1690年(元禄3)から2年間長崎出島に滞在し、その間江戸参府を経験し徳川綱吉にも謁見しています。ヨーロッパにおいて日本を初めて体系的に記述した「日本誌」の原著者としても知られており実際の出版は死後、英国で出版されました。日本誌には日本地図も載っていますが現状の日本とは大きく異なるものです。日本誌はシーボルトにも大きな影響を与えました。

シーボルトはドイツ出身でありながら当時国交のない日本にはオランダ人と偽り入国しました。また帰国後もオランダのライデンにとどまり日本で収集した文学、民俗学、動植物、地図類など膨大なコレクションを整理しオランダ政府の支援で国立民族学博物館の初代館長となり日本研究をまとめました。これらの成果はライデンのラーベンブルク通り(Rapenburg 19)にあるシーボルトハウスに収蔵されています。ライデンはアムステルダムから南へ列車で30分のところにある大学都市です。この建物は1832年にシーボルト自身によって購入され1837年まで居住しています。その後、オランダ政府の所有となりましたが2005年には「日本博物館シーボルトハウス」(Japan Museum Siebold Huis)として開館しています。わたしは2016年5月に訪問しましたが改装中のこともあり予想外に展示物は少なく地図類はほとんど公開されていませんでした。裏庭には長崎で見られるようなシーボルトの胸像があります。

シーボルトハウスのすぐ南にはライデン大学の本部、ついでライデン大学付属植物園(Hortus Botanicus)があります。シーボルトゆかりの日本庭園は朱色の塀で囲まれており日本の植物が多種類、植えられています。ここにもシーボルトの胸像がありますが、こちらのほうはライデンのシーボルトハウスや長崎の記念館でみられるような威厳のある顔つきではなく若いころの鋭い風貌です。胸像の傍にはシーボルトが日本人の妻、楠本滝(くすもと・たき 1807〜1869)にちなんで名づけた"Otakusa"といわれるアジサイが植えられています。この植物園の最南端は天文台になっています。また入口北側の建物にはライデン大学教員クラブがあり多くの酒類が置かれた重厚なつくりのバーや食堂もあります。とても美味しい本格的なコーヒーを飲んで帰りました。

シーボルトの切手はシーボルト生誕200年記念として1996年(平成8)日独双方で発行されました。植物にも造詣が深かったシーボルトの肖像と植物「ナツヅタ」が描かれています。シーボルトがオランダへ送った日本の植物のなかから2000年(平成12)日蘭交流400年を記念してライデン大学付属植物園から出島へ里帰りした植物です。


■Top of this Home Page
■Next Page